Traduction de «injecter un flacon de fostimon » (Néerlandais → Français) :

Comment reconstituer et injecter un flacon de FOSTIMON : La solution à injecter doit être préparée juste avant l'injection, à l'aide du solvant (solution de chlorure de sodium à 0,9 pour cent dans de l'eau pour préparations injectables) présent dans chaque étui de FOSTIMON.
Hoe 1 injectieflacon FOSTIMON klaarmaken en injecteren: De oplossing voor injectie moet worden bereid vlak voor de injectie, met behulp van het oplosmiddel (het oplosmiddel - een oplossing van 0,9% natriumchloride in water voor injecties) en die in elke FOSTIMON-verpakking aanwezig is.

Lors de la reconstitution de plus de 1 flacon de Fostimon, retirer le contenu reconstitué du premier flacon à l’aide de la seringue et injecter le lentement dans un deuxième flacon après avoir répété l’étape 3 et répéter jusqu’à ce que le contenu du nombre requis de flacons équivalent à la dose prescrite soit dissous (maximum 6 flacons pour FOSTIMON 75 UI ou 3 flacons pour FOSTIMON 150 UI).
Bij het reconstitueren van meer dan 1 flacon Fostimon, trek de gereconstitueerde inhoud van de eerste flacon in de injectiespuit en spuit dit langzaam in een tweede flacon na het herhalen van stap 3 en herhaal totdat de inhoud van het benodigde aantal flacons, gelijk aan de voorgeschreven dosis, is opgelost (maximaal 6 flacons voor FOSTIMON 75 IE of 3 flacons voor FOSTIMON 150 IE).

Herhaal totdat de inhoud van het benodigde aantal flacons, gelijk aan de voorgeschreven dosis, is opgelost (maximaal 6 flacons voor Fostimon 75 IE of 3 flacons voor Fostimon 150 IE).
Répéter jusqu’à ce que le contenu du nombre requis de flacons équivalent à la dose prescrite soit dissous (maximum 6 flacons pour Fostimon 75 UI ou 3 flacons pour Fostimon 150 UI).

Bij het reconstitueren van meer dan 1 flacon Fostimon, trek de gereconstitueerde inhoud van de eerste flacon in de injectiespuit en spuit dit langzaam in een tweede flacon na het herhalen van de stap 1-4.
Lors de la reconstitution de plus de 1 flacon de Fostimon, retirer le contenu reconstitué du premier flacon à l’aide de la seringue et injecter lentement dans un deuxième flacon après avoir répété l’étape 1 à.

Comment administrer FOSTIMON FOSTIMON est injecté lentement dans la peau (voie sous-cutanée) ou dans le muscle (voie intramusculaire).
Hoe FOSTIMON moet worden toegediend: FOSTIMON wordt toegediend via een injectie onder de huid (subcutaan) of via een injectie in een spier (intramusculair).

Aspect de FOSTIMON et contenu de l’emballage extérieur Fostimon se présente comme une poudre et un solvant pour solution injectable.
Hoe ziet FOSTIMON eruit en hoeveel zit er in een verpakking? FOSTIMON wordt geleverd als een poeder en een oplosmiddel voor oplossing voor injectie.

Retirez la capsule colorée en plastique du flacon FOSTIMON en la soulevant doucement.
Haal het gekleurde kunststof dopje van de injectieflacon met FOSTIMON-poeder door deze zachtjes omhoog te drukken.

Flacon met enkelvoudige dosis: Suspendeer een enkelvoudige dosis gevriesdroogd vaccin met 1 ml Nobivac Myxo-RHD solvens en injecteer de volledige inhoud van de flacon.
Flacon dose unique Reconstituer une dose unique de vaccin à l’aide de Nobivac Myxo-RHD Solvant et injecter la totalité du contenu du flacon.

Injecteer langzaam 3,2 ml van het oplosmiddel in de flacon met het lyofilisaat (zie Figuur 1) om een 0,2 mg/ml rhBMP-2 oplossing te bereiken.
Injecter doucement les 3,2 ml de solvant dans le flacon contenant le lyophilisat (voir Figure 1) afin d’obtenir une solution à 0,2 mg/ml de rhBMP-2.