Vertaling van "injecteer de volgende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acute gedissemineerde encefalomyelitis volgend op infectieziekte
encéphalomyélite disséminée aigüe postinfectieuse

late bevalling van volgend kind bij tweeling, drieling, enz.
Accouchement retardé du deuxième jumeau, triplé, etc.

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u meer dan één spuit Copaxone 20 mg/ml per dag heeft gebruikt dan u zou mogen Indien u meer Copaxone 20 mg/ml ingenomen heeft dan toegelaten, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het antigifcentrum (070/245.245) Bent u vergeten Copaxone 20 mg/ml te gebruiken, injecteer de spuit zo snel mogelijk als u eraan denkt, maar injecteer geen dubbele dosis om vergeten dosissen in te halen. Injecteer de volgende dosis 24 uur later.
Si vous avez utilisé plus de Copaxone 20 mg/ml que vous n’auriez dû (plus d’une seringue par jour), Si vous avez utilisé trop de Copaxone20mg/ml, consultez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT = Oostenrijk Epirubicinhydrochlorid Teva 2 mg/ml Injektions- oder Infusionslösung BE = België Epirubicine Teva 2 mg/ml oplossing voor injectie of infusie BG = Bulgarije TEVARUBICIN 2 mg/ml Solution for injection or infusion CZ = Tsjechië Epirubicin-Teva 2 mg/ml injekční roztok infuzní roztok DE = Duitsland Epi Teva 2 mg/ml Injektionslösung oder Infusionslösung DK = Denemarken Epirubicin Teva solution for injection or infusion EE = Estland Epirubicin Teva süste- või infusioonilahus EL = Griekenland Epirubicin HCl / PCH, ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση 2 mg/ml ES = Spanje Epirubicina Teva 2mg/ml solución para inyección ó perfusión EFG FI = Finland Epirubicin Teva 2 mg/ml injektio/infuusioneste, liuos FR = Frankrijk EPIRUBICINE TEVA CLASSICS 2 mg/ml, solution injectable ou pour perfusion HU = Hongarije Epirubicin-Teva 2mg/ml oldatos injekció vagy infúzió
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT = l’Autriche Epirubicinhydrochlorid Teva 2 mg/ml Injektions- oder Infusionslösung BE = La Belgique Epirubicine Teva 2 mg/ml oplossing voor injectie of infusie BG = La Bulgarie TEVARUBICIN 2 mg/ml Solution for injection or infusion CZ = La République Epirubicin-Teva 2 mg/ml injekční roztok infuzní roztok tchèque DE = l’Allemagne Epi Teva 2 mg/ml Injektionslösung oder Infusionslösung DK = le Danemark Epirubicin Teva solution for injection or infusion EE = l’Estonie Epirubicin Teva süste- või infusioonilahus EL = la Grèce Epirubicin HCl / PCH, ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα για έγχυση 2 mg/ml ES = l’Espagne Epirubicina Teva 2mg/ml solución para inyección ó perfusión EFG FI = la Finlande Epirubicin Teva 2 mg/ml injektio/infuusioneste, liuos FR = la France EPIRUBICINE TEVA CLASSICS 2 mg/ml, solution injectable ou pour perfusion HU = la Hongrie Epirubicin-Teva 2mg/ml oldatos injekció vagy infúzió IE = l’Irlande Epirubicin hydrochloride 2mg/ml solution for injection or infusion IT = l’Italie Epirubicina Teva 2 mg/ml soluzione iniettabile o per infusione LT = la Lituanie Epirubicin Teva 2 mg/ml injekcinis/infuzinis tirpalas LU = le Luxembourg EPIRUBICINE TEVA 2 mg/ml NL = les Pays-Bas Epirubicine HCl Pharmachemie 2 mg/ml oplossing voor injectie of

Injecteer geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen. Als u een dosis Signifor vergeet te injecteren, injecteer dan gewoon de volgende dosis op het geplande tijdstip.
Si vous avez oublié d’injecter une dose de Signifor, injectez simplement la prochaine dose au moment habituel.

Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: Oostenrijk: Ondansetron STADA 2 mg/ml Injektionslösung België: Ondansetron EG 2 mg/ml oplossing voor injectie Denemarken: Ondansetron STADA 2 mg/ml injektionsvæske, opløsing Spanje: Ondansetron STADA 2 mg/ml solucion inyectable Italië: Ondansetron CRINOS 2 mg/ml soluzione iniettabile Luxemburg: Ondansetron EG 2 mg/ml solution pour injection Zweden: Ondansetron STADA injektionsvätska, lösning Verenigd Koninkrijk: Ondansetron 2 mg/ml solution for injection
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: Autriche: Ondansetron STADA 2 mg/ml Injektionslösung Belgique: Ondansetron EG 2 mg/ml solution pour injection Danemark: Ondansetron STADA 2 mg/ml injektionsvæske, opløsing Espagne: Ondansetron STADA 2 mg/ml solucion inyectable Italie: Ondansetron CRINOS 2 mg/ml soluzione iniettabile Luxembourg: Ondansetron EG 2 mg/ml solution pour injection Suède: Ondansetron STADA injektionsvätska, lösning Royaume-Uni: Ondansetron 2 mg/ml solution for injection

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: BE: Tramadol EG 100 mg/2 ml oplossing voor injecties DE: Tramadol STADA 100 mg Injektionslösung LU: Tramadol EG 100 mg/ 2 ml solution injectable IT: Tramadolo EG
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants : BE: Tramadol EG 100 mg/2 ml solution injectable DE: Tramadol STADA 100 mg Injektionslösung LU: Tramadol EG 100 mg/2 ml solution injectable IT: Tramadolo EG

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: 500 mg Naam van de lidstaat Naam van het geneesmiddel België: Cefotaxime TEVA 500 mg poeder voor oplossing voor injectie Duitsland: Cefotaxim-GRY® 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Ierland: Cefotaxime 500 mg powder for solution for injection of infusion * Alleen de gecommercialiseerde verpakkingsgrootten zullen opgenomen worden in de gedrukte versie van de bijsluiter Italië: Cefotaxime Teva Italia 500mg Nederland: Cefotaxim 500 mg PCH, poeder voor oplossing voor i.v./i.m. injectie Zweden: Cefotaxim Teva
Ce médicament est enregistré dans les Etats membres de l’Espace économique européen sous les dénominations suivantes: 500 mg Nom de l’Etat membre Dénomination du médicament Belgique: Cefotaxime TEVA 500 mg poudre pour solution injectable Allemagne: Cefotaxim-GRY® 500 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung Irlande: Cefotaxime 500 mg powder for solution for injection of infusion * Seules les présentations commercialisées seront mentionnées dans la version imprimée de la notice

Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen: AT Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung BE Ibandronate EG 3mg/3ml oplossing voor injectie DE Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung HU Ibandronsav Stada 3 mg/3 ml oldatos injekció LU Ibandronate EG 3mg/3ml solution injectable NL Ibandroninezuur CF 3 mg/3ml, oplossing voor injectie, voorgevulde spuit SK Ibandronic acid STADA 3 mg SI Ibandronska kislina STADA HEMOFARM 3 mg raztopina za injiciranje
Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l’Espace Economique Européen sous les noms suivants: AT Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung BE Ibandronate EG 3mg/3ml solution injectable DE Ibandronsäure STADA 3 mg Injektionslösung HU Ibandronsav Stada 3 mg/3 ml oldatos injekció LU Ibandronate EG 3mg/3ml solution injectable NL Ibandroninezuur CF 3 mg/3ml, oplossing voor injectie, voorgevulde spuit SK Ibandronic acid STADA 3 mg SI Ibandronska kislina STADA HEMOFARM 3 mg raztopina za injiciranje

Instructies voor gebruik : De volgende instructies leggen uit hoe Somatuline Autogel Injectable geïnjecteerd moet worden.
Instructions pour l’administration du produit : Les instructions ci-après vous expliquent comment il faut injecter Somatuline Autogel Injectable.