Traduction de «initiële target concentratie » (Néerlandais → Français) :

Een initiële target concentratie naar de benedenwaarde van dit interval dient toegepast te worden bij bejaarde patiënten en bij patiënten met een ASA-fysiologische status III en IV.
Une concentration cible initiale à la limite inférieure de cet intervalle sera utilisée chez les patients âgés et chez les patients atteignant un stade ASA III et IV.

Een initiële target concentratie naar de bovenwaarde van dit interval toe zal een snellere inductie van sedatie toelaten.
Une concentration cible initiale à la limite supérieure de cet intervalle permettra l’induction plus rapide de la sédation consciente.

Daarom kan het nodig zijn om bij patiënten die reeds propofol gekregen hebben, een lagere initiële target-concentratie te selecteren wanneer men start met de Diprifusor® TCI. Om dezelfde reden wordt het niet aangeraden om, wanneer de pomp werd stilgelegd, weer onmiddellijk de Diprifusor® TCI te herstarten.
C’est pourquoi, chez les patients qui ont déjà reçu du propofol, il peut être nécessaire de sélectionner une concentration cible initiale plus basse à la mise en marche du Diprifusor ® TCI. De même, lorsque l’on arrête la pompe, il n’est pas recommandé de redémarrer immédiatement le Diprifusor ® TCI.

Daarom kan het nodig zijn om bij patiënten die reeds propofol gekregen hebben, een lagere initiële target-concentratie te selecteren wanneer men start met de Diprifusor® TCI. Om dezelfde reden wordt het niet aangeraden om, wanneer de pomp werd stilgelegd, weer onmiddellijk de Diprifusor®TCI te herstarten.
C’est pourquoi, chez les patients qui ont déjà reçu du propofol, il peut être nécessaire de sélectionner une concentration-cible initiale plus basse à la mise en marche du Diprifusor ® TCI. De même, lorsque l’on arrête la pompe, il n’est pas recommandé de redémarrer immédiatement le Diprifusor ® TCI.