Vertaling van "initiële of add-on " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een behandeling met saxagliptine 5 mg eenmaal daags, resulteerde in klinisch relevante en statistisch significante verbeteringen van het hemoglobine-A1 C (HbA1c), de nuchtere plasmaglucose (fasting plasma glucose, FPG) en de postprandiale glucose (PPG), ten opzichte van de combinatie placebo en metformine (initiële of add-on therapie).
Le traitement par la saxagliptine 5 mg une fois par jour a entraîné des améliorations cliniquement et statistiquement significatives de l'hémoglobine A1c (HbA1c), de la glycémie à jeun (GAJ) et de la glycémie postprandiale (GPP), comparativement au placebo, en association à la metformine (traitement initial ou en ajout).

In deze studies waren 634 patiënten 65 jaar en ouder, en 59 patiënten waren 75 jaar en ouder. Behandeling met 5 mg saxagliptine eenmaal daags in monotherapie, en ook in combinaties met metformine (initiële combinatietherapie of add-on combinatietherapie), een sulfonylureumderivaat of een thiazolidinedion, resulteerde in klinisch relevante en statistisch significante verbeteringen van hemoglobine A1c (HbA1c), nuchter plasmaglucose (fasting plasma glucose, FPG) en postprandiale glucose (PPG) in vergelijking met placebo (zie Tabel 3).
Le traitement par la saxagliptine 5 mg une fois par jour, a entraîné des améliorations cliniquement et statistiquement significatives de l’hémoglobine A1c (HbA1c), de la glycémie à jeun (GAJ) et de la glycémie post-prandiale (GPP) comparativement au placebo en monothérapie, en association à la metformine (traitement initial ou en ajout), en association à un sulfamide hypoglycémiant et en association à une thiazolidinedione (voir tableau 3).

1 De frequenties zijn gebaseerd op de gepoolde analyse van de saxagliptine monotherapie, add-on bij metformine en initiële combinatie met
1 Les fréquences estimées reposent sur l’analyse groupée d’essais cliniques avec la saxagliptine en monothérapie, en ajout à

1 Met inbegrip van saxagliptine als add-on bij metformine en initiële combinatietherapie met metformine.
1 Inclut la saxagliptine en ajout à la metformine et en association initiale avec la metformine.

Lamotrisandoz dispergeerbare tabletten wordt gegeven als add-ontherapie, maar kan het initiële anti-epilepticum (AED) zijn om te starten bij het Lennox-Gastautsyndroom.
Les comprimés dispersibles de lamotrigine sont administrés en tant que thérapie adjuvante, mais ils peuvent également être le médicament antiépileptique (MAE) initial dans le traitement du syndrome de Lennox-

157039000133 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-16 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000142 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-16-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000151 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-24 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000167 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-24-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000176 ADD, Ø 16 mm, height 39-65 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-39 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000185 obelisc center piece (1x) CS 2920-17 157039000194 obelisc center piece (1x) + end piece oval (1x) + CS 2920-20 + CS 293x-xx + locking screw (1x) CS 2901
ADDplus / VBR Set screw 157039000133 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-16 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000142 ADD, Ø 16 mm, height 16-25 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-16-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000151 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-24 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000167 ADD, Ø 16 mm, height 24-40 mm, 6° + ADD / CS 2250-16-24-6 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000176 ADD, Ø 16 mm, height 39-65 mm, 0° + ADD / CS 2250-16-39 + CS 2259 ADDplus / VBR Set screw 157039000185 obelisc center piece (1x) CS 2920-17 157039000194 obelisc center piece (1x) + end piece oval (1x) + CS 2920-20 + CS 293x-xx + locking screw (1x) CS 2901

Saxa 2,5 mg tweemaal daags als add-on bij metformine; Studie CV181080 (n=74) 7,9 -0,6 -0,3 (-0,6, -0,1) 6 ADD-ON/COMBINATIESTUDIES MET AANVULLENDE THERAPIEËN Add-on bij insuline (+/- metformine)
12 semaines Saxa 2,5 mg deux fois par jour en ajout à la metformine ; Etude CV181080 (n=74) 7,9 -0,6 -0,3 (-0,6,-0,1) 6

In een studie werd gemeld dat de totale mortaliteit tengevolge van cardiovasculaire en coronaire aandoeningen verminderd werd door een initiële antihypertensieve behandeling met metoprolol in vergelijking met een initiële behandeling met een diureticum.
Une étude a montré que, en comparaison à un traitement initial par un diurétique, la mortalité totale, due à des maladies cardiovasculaires ou coronariennes, était réduite par un traitement antihypertenseur initial par métoprolol.

157040000144 Osmium / ADD-plus Cancellous bone screw, Ø 4 CS 1301-xxT mm, titanium 157040000153 Topaz Cancellous bone screw, Ø 6.5 mm CS 2375-xx 157001002557 Hybrid rod CS 711x-x00 157015000773 tangoRS clamp for rod-rod connector (2x) CS 3006-01 157022000134 Osmium / add plus screw incl. Bolt, golden, Ø 5 mm, CS 1300-1xT titanium
157040000144 Osmium / ADD-plus Cancellous bone screw, Ø 4 mm, CS 1301-xxT titanium 157040000153 Topaz Cancellous bone screw, Ø 6.5 mm CS 2375-xx 157001002557 Hybrid rod CS 711x-x00 157015000773 tangoRS clamp for rod-rod connector (2x) CS 3006-01 157022000134 Osmium / add plus screw incl. Bolt, golden, Ø 5 mm, CS 1300-1xT titanium

0.73 0.63 0.67 (0.57) 0.68 ± 0.81 Hospital days Days 9.6 7.4 9.1 (11.5) 8.9 ± 15.2 Med hosp dur* Days 10.7 12.8 13.3 (18) 10 ADD Mg/day 3.95 6.23 3.8 4.5 ± 5.7 Het aantal kuren antibiotica (courses AB), het aantal bezoeken bij of door de huisarts (Consult GP), het aantal consultaties bij de longarts (Consult Pne), het aantal opnames in het ziekenhuis (Hospital adm) het aantal dagen verblijf in het hospitaal (hospital days), en de gemiddelde dagdosis orale steroiden (ADD in methylprednisolon-equivalenten) werd gegeven.
0.73 0.63 0.67 (0.57) 0.68 ± 0.81 Hospital days Days 9.6 7.4 9.1 (11.5) 8.9 ± 15.2 Med hosp dur* Days 10.7 12.8 13.3 (18) 10 ADD Mg/day 3.95 6.23 3.8 4.5 ± 5.7 Le nombre de cures d’antibiotiques (courses AB), le nombre de visites chez ou par le généraliste (Consult GP), le nombre de consultations du pneumologue (Consult Pne), le nombre d’hospitalisations (Hospital adm) le nombre de jours d’hospiatlisation (hospital days), et la dose moyenne journalière de stéroides oraux (ADD en équivalents de methylprednisolone) sont renseignés.