Traduction de «initiële dagdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met een creatinineklaring van 20 tot 50 ml/min moet de initiële dagdosering van pramipexol worden toegediend in twee verdeelde doses, te beginnen met 0,088 mg base (0,125 mg zout) tweemaal daags (0,176 mg base/0,25 mg zout per dag).
Chez les patients dont la clairance de la créatinine se situe entre 20 et 50 ml/min, la dose journalière initiale de pramipexole sera administrée en deux doses fractionnées en débutant à 0,088 mg de forme base (0,125 mg de forme sel) deux fois par jour (0,176 mg de forme base / 0,25 mg de forme sel par jour).

- Bij hemodialysepatiënten met hypertensie: ramipril wordt licht uitgedialyseerd; de initiële dosering is 1,25 mg/dag en de maximale dagdosering 5 mg; het geneesmiddel moet enkele uren na de dialysesessie worden toegediend.
- chez les patients hypertendus hémodialysés : le ramipril est légèrement dialysable ; la dose initiale sera de 1,25 mg/jour et la dose quotidienne maximale de 5 mg ; le médicament doit être administré quelques heures après la fin de l’hémodialyse.

Na die initiële oplaaddosis moet de dagdosering (naargelang van de indicatie) worden gebaseerd op de volgende tabel:
Après cette dose d’attaque initiale, la dose quotidienne (selon l’indication) doit être basée sur le tableau suivant :

Volwassenen Indicaties Dagdosering in mg Totale duur van behandeling (mogelijk met inbegrip van een initiële parenterale behandeling met
Durée totale du traitement (comprenant éventuellement une phase initiale de traitement avec la ciprofloxacine

De initiële aanbevolen dagdosering is 750 mg.
La dose quotidienne initiale recommandée est de 750 mg.

Kinderen en adolescenten Indicaties Dagdosering in mg Totale duur van behandeling (mogelijk met inbegrip van een initiële parenterale behandeling met ciprofloxacine)
Enfants et adolescents Indications Dose quotidienne en mg Durée totale du traitement (comprenant éventuellement une phase initiale de traitement avec la ciprofloxacine administrée par voie parentérale)