Traduction de «initiële aanbevolen dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De initiële aanbevolen dosis bij ouderen is 2 mg tot 5 mg per os om de 4 uur.
La dose initiale recommandée chez les personnes âgées est de 2 à 5 mg PO toutes les 4 heures.

Dosering Volwassen vrouwen (inclusief ouderen) De aanbevolen dosis bedraagt 500 mg met intervallen van één maand, met een aanvullende 500 mg dosis, twee weken na de initiële dosis.
Posologie Femmes adultes (y compris les patientes âgées) La dose recommandée est de 500 mg une fois par mois, avec une dose supplémentaire de 500 mg deux semaines après la dose initiale.

2) Verlaging van de dosering bij het normale doseringsinterval: Na de gewone initiële dosis kan men de normale aanbevolen dosis delen door het serumcreatinine en deze waarde nemen als ruwe richtlijn voor het bepalen van de verlaagde dosis die om de 8 uur moet worden toegediend.
2) Réduction de la dose à intervalle normal: Après la dose initiale habituelle, diviser la dose normale recommandée par le taux de créatinine sérique peut être un bon moyen pour mesurer la dose réduite qui doit être administrée toutes les 8 heures.

De maximale aanbevolen dosis is dezelfde als de initiële dosis, d.w.z. 400 microgram per 24 uur.
La posologie maximale recommandée est la même que la posologie de départ, soit 400 microgrammes par 24 heures.

Initiële creatinineklaring (ml/min) Zoledronic acid Sandoz Aanbevolen dosis* > 60 4,0 mg zoledroninezuur 50-60 3,5 mg* zoledroninezuur 40-49 3,3 mg* zoledroninezuur 30-39 3,0 mg* zoledroninezuur * Doses werden berekend uitgaande van een streef-AUC van 0,66 mg.uur/l (CLcr = 75 ml/min).
> 60 4,0 mg d’acide zolédronique 50–60 3,5 mg* d’acide zolédronique 40–49 3,3 mg* d’acide zolédronique 30–39 3,0 mg* d’acide zolédronique * Les doses ont été calculées en présumant une AUC cible de 0,66 (mgh/l) (CLcr = 75 ml/min).

De aanbevolen initiële IV dosis bedraagt 0,3 mg.
La dose initiale I. V. recommandée est de 0,3 mg.

Voor omschakeling naar tacrolimus moet de behandeling beginnen met de initiële orale dosis die wordt aanbevolen voor primaire immunosuppressie.
Pour un passage au tacrolimus, le traitement doit débuter avec la dose orale initiale recommandée pour l’immunosuppression primaire.

De aanbevolen startdosis is 250 mg tweemaal dag, die na twee weken verhoogd moet worden tot een initiële therapeutische dosis van 500 mg tweemaal per dag.
La dose initiale recommandée est de 250 mg deux fois par jour, à augmenter après 2 semaines à une dose thérapeutique initiale de 500 mg deux fois par jour.

Bij verbetering der symptomen dient de posologie van het hypnoticum progressief verminderd te worden, bijvoorbeeld met 25% van de initiële dosis om de 5 dagen [n.v.d.r.: dikwijls wordt een tragere vermindering van de doses aanbevolen].
Lorsque les symptômes s' améliorent, la posologie de l' hypnotique doit être réduite progressivement, par exemple de 25% de la posologie initiale tous les 5 jours [n.d.l.r.: une régression plus lente des doses est souvent recommandée].

Een initiële dosis van 0,03 mg/kg intraveneus atropinesulfaat wordt aanbevolen, gevolgd door doses gebaseerd op de klinische respons.
Il est recommandé d’administrer initialement 0,03 mg/kg de sulfate d’atropine par voie intraveineuse, puis d’ajuster les doses ultérieures en fonction de la réponse clinique.