Bestaande Belgische initiatieven (overheden, mutualiteiten, individiduele ziekenhuizen en ziekenhuisgroepen) zijn versnipperd en missen een gemeenschappelijk doel.
Les initiatives existantes (des autorités, mutuelles, hôpitaux individuels ou groupes d'hôpitaux) sont dispersées et manquent un objectif commun.
