Traduction de «initiatiefnemer » (Néerlandais → Français) :

- alle initiatiefnemers en aan het QI-project meewerkende partijen kunnen op verzoek en mits motivering toegang krijgen tot de geaggregeerde kwaliteitsindicatoren
- tous les promoteurs et les parties qui participent au projet QI peuvent obtenir accès aux indicateurs de qualité agrégés, moyennant une demande motivée de leur part;

Initiatiefnemers van het project zijn de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, de Vlaamse Vereniging van Hoofdartsen, Zorgnet Vlaanderen 1 , ICURO 2 , het Vlaams agentschap Zorg en Gezondheid en het Vlaams agentschap Zorginspectie.
Il s'agit d'une initiative conjointe du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, de la Vlaamse Vereniging van Hoofdartsen, de Zorgnet Vlaanderen 1 , d'ICURO 2 , de l'agence flamande " Zorg en Gezondheid" et de l'agence flamande " Zorginspectie" .

Daarom is Pfizer initiatiefnemer of drijvende kracht in tal van filantropische projecten verspreid over de hele wereld.
C'est pourquoi Pfizer fait office d'initiateur ou de force motrice dans le cadre de nombreux projets philanthropiques mis en œuvre dans le monde entier.

Om een milieuvergunning te verkrijgen moet de initiatiefnemer de aanvraag, samen met een milieueffectenrapport (MER), indienen bij de BMM.
Pour obtenir un permis d'environnement, l'initiateur doit introduire la demande, assortie d'un rapport sur les incidences environnementales (RIE) auprès de l'UGMM.

Het NAVB is de initiatiefnemer van de campagne, samen met de sociale partners en een groot aantal andere partijen die een belangrijke rol spelen bij het welzijn in de bouw.
Le CNAC est l'instigateur de la campagne, avec les partenaires sociaux et un grand nombre d'autres parties qui jouent un rôle important dans le bien-être dans la construction.

Het NAVB is de initiatiefnemer van de campagne, samen met zijn sociale partners en een groot aantal andere partijen die een belangrijke rol spelen bij het welzijn in de bouw.
Le CNAC est l'instigateur de la campagne, avec ses partenaires sociaux et un grand nombre d'autres parties qui jouent un rôle important dans le bien-être dans la construction.

Het is een grote verdienste van de initiatiefnemers en auteurs dat zij erin geslaagd zijn om hun kennis over vuurvaste keramische vezels op een begrijpelijke en toegankelijke manier te verwoorden.
Le grand mérite des initiateurs et des auteurs de celles-ci est d’avoir réussi à transmettre leur connaissance des fibres céramiques réfractaires de manière compréhensible et accessible.

Deze seminaries waren met 3 concrete voorbeelden geïllustreerd en door mensen uit het veld, initiatiefnemers van de invoering van SOBANE in hun onderneming voorgesteld.
Ces séminaires étaient illustrés par 3 exemples concrets présentés par les personnes du terrain à l'origine de l'introduction de SOBANE dans leur entreprise.

Het navb is de initiatiefnemer van de campagne, samen met zijn sociale partners en een groot aantal andere partijen die een belangrijke rol spelen bij het welzijn in de bouw.
Le cnac est l'instigateur de la campagne, avec ses partenaires sociaux et un grand nombre d'autres parties qui jouent un rôle important dans le bien-être dans la construction.

Het Europees Agentschap is initiatiefnemer van de Europese week en stelt een reeks van hulpmiddelen ter beschikking op een speciaal hiertoe ingerichte site [http ...]
Dans le cadre de la Semaine européenne, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a pris l'initiative de mettre du matériel de campagne à disposition sur le site [http ...]