Traduction de «initiatiefnemende minister » (Néerlandais → Français) :

In se was het trouwens de bedoeling van de initiatiefnemende minister dat de behandeling zo lokaal mogelijk georganiseerd zou worden.
En soi, l’objectif du ministre qui a pris cette initiative était d’ailleurs que le traitement soit organisé le plus localement possible.

De oorspronkelijke opdracht van de initiatiefnemende minister was dat de behandeling zo dicht mogelijk bij de woonplaats van de patiënt georganiseerd zou worden.
La mission initiale du ministre qui a pris l’initiative était de faire en sorte que le traitement soit organisé le plus près possible du domicile du patient.