Vertaling van "initiatief van zina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op initiatief van Zina Weygand, Frans historica gespecialiseerd in blindheid, werd het colloquium georganiseerd door de Fondation Singer-Polignac, het Centre d'histoire des systèmes de pensée moderne (het Geschiedkundig Centrum van de moderne denkwijzes) (Universiteit van Parijs 1 Panthéon-Sorbonne), de Fédération des aveugles et handicapés visuels de France (de Federatie van blinden en visueel gehandicapten van Frankrijk) en het Institut national des jeunes aveugles (het Nationaal Instituut voor jonge blinden.
Réuni sur l’initiative de Zina Weygand, historienne française de la cécité, le colloque a été organisé par la Fondation Singer-Polignac, le Centre d’histoire des systèmes de pensée moderne (Université Paris I Panthéon-Sorbonne), la Fédération des aveugles et handicapés visuels de France et l’Institut national des jeunes aveugles.