Vertaling van "initiatief van stichting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een initiatief van Stichting tegen Kanker
une initiative de la Fondation contre le Cancer

Neutrale sigarettenpakjes verleiden jongeren niet Op 29 februari 2012 vond in het Europees parlement op initiatief van Stichting tegen Kanker, in samenwerking met het Smoke Free Partnership, een hoorzitting over neutrale sigarettenpakjes plaats.
Les paquets neutres moins attractifs pour les jeunes Le 29 février 2012, la Fondation contre le Cancer a organisé au Parlement européen – en collaboration avec le Smoke Free Partnership – une conférence sur le thème des paquets de cigarettes neutres.

Dit is een initiatief van Stichting tegen Kanker en wordt gesubsidieerd door het RIZIV (in het kader van het federaal fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik).
Il s’agit d’une initiative de la Fondation contre le Cancer.

Yello is een initiatief van Stichting tegen Kanker waarbij vrijwilligers jonge kankerpatiënten tussen 15 en 25 jaar in vier Brusselse ziekenhuizen bezoeken.
La Fondation contre le Cancer a développé avec YellO un concept de visites à l’hôpital pour les jeunes de 15 à 25 ans atteints de cancer, dans 4 hôpitaux bruxellois.

Daarnaast nam de Stichting deel aan het congres ‘Euromelanoma’, een initiatief om de opvallende opmars van huidkanker een halt toe te roepen.
Dans un autre domaine, celui de la prévention des cancers de la peau, la Fondation a participé au congrès Euromelanoma. Cette initiative a pour but de mettre un frein à l’accroissement continuel des cas de cancers de la peau.

De campagne is een initiatief van een groep enthousiaste huidspecialisten, dat uiteraard alle steun geniet van onze Stichting.
Lancée à l'initiative de dermatologues enthousiastes, la campagne bénéficie du soutien de notre Fondation.

Het initiatief ging uit van de Stichting, ANPI, Educa-Santé, KVIP, Brandweer Brussel, Ministerie Binnenlandse Zaken.
Il s’agissait d’une initiative de la Fondation, de l’ANPI, d’Educa-Santé, des pompiers de Bruxelles, du Ministère des Affaires Intérieures.

Dat is teveel vindt dokter Raymond Peetersde campagne is een initiatief van de Nationale Stichting voor Hulp aan Zwaar Verbranden, in samenwerking met Rode Kruis Vlaanderen, Kind en Gezin Een mentaliteitswijziging bij de ouders blijft het belangrijkste volgens dokter Peeters.
C’est trop », estime le docteur Raymond PeetersLa campagne est menée à l’initiative de la Fondation Nationale d’Aide aux Grands Brûlés, en collaboration avec la Croix-Rouge Flandre, Kind en Gezin Un changement de mentalité chez les parents est ce qui importe le plus, estime le docteur Peeters.

De dienst Marien Milieu ondersteunt de Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling (SDVO) waardoor Vlaamse vissers aan het “Fishing for Litter”-initiatief kunnen deelnemen.
Le service Milieu marin soutient la Fondation pour un développement durable de la pêche (Stichting voor Duurzame Visserijontwikkeling, SDVO), par laquelle les pêcheurs flamands peuvent participer à l'initiative “Fishing for Litter”.

Op initiatief van de vzw AKIO, Antwerps Kanker Informatie- en Ontmoetingscentrum, werd een expertengroep opgericht van Antwerpse ziekenhuisdiëtisten en de voedingsdeskundige van de Stichting tegen Kanker.
À l’initiative du vzw AKIO (Centre anversois de rencontre et d’information sur le cancer), un groupe d’experts constitué de diététiciennes d’hôpitaux anversois et de la spécialiste en nutrition de la Fondation contre le Cancer a ainsi vu le jour.