Traduction de «initiatief van staatssecretaris carl » (Néerlandais → Français) :

Deze conferentie kwam er op initiatief van staatssecretaris Carl Devlies en kon rekenen op de deelname van minister van Ondernemen en Vereenvoudigen, Vincent Van Quickenborne.
Cette conférence a été mise sur pied à l’initiative du secrétaire d’État Carl Devlies et a pu compter sur la participation du ministre pour l’Entreprise et la Simplification, Vincent Van Quickenborne.

Deze persconferentie kwam er op initiatief van Carl Devlies, staatssecretaris bevoegd voor fraude en behandelde de gecoördineerde aanpak van de illegale praktijken door de FOD Economie, douane en FAGG.
Cette conférence de presse, initié par Carl Devlies, secrétaire d’Etat chargé de la fraude, portait sur l’approche coordonnée des pratiques illégales par le SPF Economie, les douanes et l’AFMPS.

regering en is opgenomen in het actieplan 2009-2010 van de Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, Carl Devlies.
une priorité du gouvernement belge et est reprise dans le plan d’action 2009-2010 du secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devlies.

De ontwikkeling van het elektronisch PV kwam concreet op gang in uitvoering van het Actieplan voor de fraudebestrijding 2008-2009 van de (vorige) Staatssecretaris bevoegd voor fraudebestrijding, dhr. Carl Devlies.
En fait, le proces-verbal électronique a été conçu en application du Plan d’action 2008 - 2009 de lutte contre la fraude de l’ancien Secrétaire d’État à la Coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devries.

Op initiatief van Philippe Courard, staatssecretaris voor Personen met een handicap, heeft de Ministerraad op 22 maart 2013 een voorontwerp van wet goedgekeurd dat de mantelzorgers juridisch erkent.
À l’initiative de Philippe Courard, secrétaire d’État aux Personnes handicapées, le Conseil des ministres a adopté le 22 mars 2013 un avant-projet de loi relatif à la reconnaissance de l’aidant proche d’une personne en situation de grande dépendance.

In het kader van het voorliggend project in deze Bestuursovereenkomst wil de DGEC – in lijn met het regeerakkoord Di Rupo I en het Actieplan 2012-2013 van de Staatssecretaris en het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude – een initiatief nemen op vlak de ten onrechte afgeleverde arbeidsongeschiktheidsattesten door artsen.
Dans le cadre du présent projet, figurant dans ce Contrat d’administration, le SECM souhaite, conformément à l’accord gouvernemental Di Rupo I et au Plan d’action 2012-2013 du Secrétaire d’État et du Collège pour la lutte contre la fraude fiscale et sociale, prendre une initiative au niveau des certificats d’incapacité de travail délivrés à tort par les médecins.