Vertaling van "initiatief van danone " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Spring in het rond, eet gezond!” is een initiatief van Danone, in samenwerking met de European Club of Pediatric Dieticians, het Danone Instituut en de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde. Met inhoudelijk advies van VIGeZ vzw.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative de Danone, en partenariat avec le Club Européen des Diététiciens de l’Enfance, l’Institut Danone et la Société Belge de Pédiatrie.

Sinds 2001 wordt immers de Danone Nations Cup geanimeerd in België in samenwerking met de schoolsportfederaties, een initiatief dat jaarlijks een 12000 Belgische kinderen in beweging brengt.
En effet, depuis 2001, la Danone Nations Cup animée en partenariat avec les fédérations de sport scolaire fait bouger quelque 12000 enfants belges par an.

“Spring in het rond, eet gezond!” is een sociaal initiatief dat past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het “Handvest Voeding en Gezondheid”.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » est une initiative sociétale qui s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».

“Spring in het rond, eet gezond!” is een maatschappelijk initiatief dat de passie voor gezondheid van Danone verenigt met de expertise en het enthousiasme van leerkrachten en gezondheidsdeskundigen, om samen een handig instrument te ontwikkelen waar iedereen gebruik van kan maken.
« Bon appétit, bouge ta santé ! » se positionne comme une initiative sociétale qui fédère d’une part, l’engagement de « Danoners » passionnés par la nutrition et d’autre part, l’expertise et l’enthousiasme de pédagogues et de professionnels de la santé en vue de co-créer un outil profitable au plus grand nombre.

Dit maatschappelijk initiatief past binnen de engagementen van Danone zoals vermeld in het Handvest Voeding en Gezondheid.
Cette initiative sociétale s’inscrit dans les engagements de Danone tels que repris dans la «Charte de gouvernance Alimentation, Nutrition Santé».