Traduction de «initiatief stopzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stopzetten van de behandeling U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.
Arrêt du traitement Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative.

Als u stopt met het innemen van Atenolol/Chloortalidone EG U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.
Si vous arrêtez de prendre Atenolol/Chloortalidone EG Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre initiative.

Als u stopt met het innemen van Tenoretic U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.
Si vous arrêtez de prendre Tenoretic Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre initiative.

Zelfs indien u zich beter voelt, mag u de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.
Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative, même si vous vous sentez mieux.

Als u stopt met het innemen van CASODEX 50 U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.
Si vous arrêtez de prendre CASODEX 50 Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative.

Aangezien het risico op ontwenningssymptomen (nausea, braken, diarree, angst en rillingen) groter is als de behandeling ineens wordt stopgezet, mag u de behandeling met Fentanyl Matrix Sandoz pleister voor transdermaal gebruik nooit op eigen initiatief stopzetten, maar moet u altijd eerst uw arts raadplegen.
Etant donné que le risque de symptômes de sevrage (nausée, vomissements, diarrhée, anxiété et tremblements) augmente lorsque le traitement est arrêté brutalement, vous ne devez jamais arrêter le

Als u stopt met het innemen van CASODEX 150 U mag de behandeling nooit op eigen initiatief stopzetten.
Si vous arrêtez de prendre CASODEX 150 Vous ne pouvez jamais arrêter le traitement de votre propre initiative.

Uit handel genomen implantaat (initiatief aanvrager) of stopzetten activiteit
L’implant retiré du marché (initiative du demandeur) ou arrêt de l’activité