Vertaling van "initiatief het agentschap aangeschreven " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast hebben een aantal organisaties op eigen initiatief het Agentschap aangeschreven en een voordracht van kandidaten geformuleerd en gevraagd om een mandaat te verwerven binnen het RC. Het Agentschap heeft een politiek akkoord over de samenstelling van het RC bekomen van de voogdijminister.
De plus, quelques organisations ont, de leur propre initiative, écrit à l’Agence et transmis une proposition de candidats et ont demandé d’avoir un mandat au sein du CC. L’Agence a obtenu du Ministre de tutelle un accord politique à propos de la composition du CC. Dès lors, les propositions mentionnées ne seront pas retenues.

het Agentschap werd op regelmatige basis aangeschreven door verschillende
l’Agence recevait régulièrement des lettres émanant des divers secteurs ou

Dit comité verstrekt het Agentschap advies op eigen initiatief of kan dit ook op vraag van de Voogdijminister of van de Administrateurgeneraal.
Ce comité est chargé de conseiller l’AFMPS que ce soit de sa propre initiative ou à la demande du Ministre de tutuelle ou de l’Administrateur général à propos de toutes les matières relatives à la politique suivie et à suivre par l’AFMPS.

Een spontaan initiatief van ons Agentschap waar we terecht fier op mogen zijn.
Une initiative spontanée de notre Agence dont nous pouvons, à juste titre, être fiers.

· Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen: wetenschappelijke adviezen (FAVV): o.a. advies 09-2010 “Carcinogene en/of genotoxische risico's in levensmiddelen: procescontaminanten (dossier Sci Com 2007/09bis: eigen initiatief)”
· Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire : avis scientifiques (AFSCA) : notamment l’avis 09-2010 « Risques cancérogènes et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires : contaminants liés aux processus de transformation (dossier Sci Com 2007/09bis : auto-saisine) »

Dit algemeen reglement is dus al enkele jaren van toepassing, en wordt momenteel herzien op initiatief van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) om een aantal onvolkomenheden weg te werken die in het verleden al geleid hebben tot verschil in interpretatie of tot vaststelling van lacunes.
Ce règlement général est donc d’application depuis quelques années et fait l’objet actuellement d’une révision sur l’initiative de l’Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire (AFCN). Le but est de supprimer un certain nombre d’imperfections qui, dans le passé déjà, ont engendré une différence d’interprétation ou la constatation de lacunes.

Op initiatief van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) start het Europese Geneesmiddelenbureau (EMA) met een onderzoek naar alle geneesmiddelen die Domperidone bevatten.
À l’initiative de l’agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS), l’Agence européenne des médicaments (EMA) entame une étude sur tous les médicaments qui contiennent de la Dompéridone.

Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk stelde deze toolkit in 2012 beschikbaar in 13 lidstaten en in 7 talen en nu voegen zich nog 12 landen in Europa bij het initiatief.
En 2012, l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a mis ces ressources à la disposition de 13 États membres (7 langues) et ce sont désormais 12 pays supplémentaires qui rejoignent l'initiative.

Het doel van dit initiatief van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk is het ondersteunen van de verspreiding van informatie over goede praktijken over risico's van gevaarlijke stoffen.
L’objectif de cette initiative de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail est de soutenir la diffusion de l’information concernant les bonnes pratiques sur les risques des substances dangereuses.

We adviseren om in de tekst 'totaal of gedeeltelijk' in te lassen in de eerste §: " Wanneer de bepalingen van dit reglement of de voorwaarden van de oprichtings- en exploitatievergunning niet nageleefd worden, kan de overheid die naargelang het geval in eerste instantie of in beroep uiteindelijk de beslissing tot afgifte van deze vergunning heeft genomen, op initiatief van het Agentschap, de vergunning geheel of gedeeltelijk schorsen of intrekken" .
Nous conseillons d’insérer dans le texte au premier § 'totalement ou partiellement': " Si les dispositions du présent règlement ou les conditions de l’autorisation de création et d’exploitation ne sont pas respectées, l’autorité compétente, qui selon le cas en premier ressort ou sur recours a pris en définitive la décision de délivrer l’autorisation peut, sur l’initiative de l’Agence, la suspendre ou la retirer totalement ou partiellement" .