Traduction de «initiaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

initiaal | initieel | beginnend
initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een keurmerk (initiaal van het producerende land – erkenningsnummer van het zuivelbedrijf – de afkorting EEG)
la marque de salubrité (initiale du pays producteur – numéro d'agrément de l'établissement laitier – le sigle CEE)

DE FAMILIENAAM: De familienaam van de arts of zijn initiaal moet ingegeven zijn in het CSV veld. Indien de naam verkeerd geschreven is, zal het bestand toch aanvaard worden aangezien het systeem zich baseert op het RIZIV nummer van de arts.
LE NOM DE FAMILLE : le nom de famille du médecin ou ses initiales doivent être introduits dans le champ CSV. Si le nom a été mal orthographié, le fichier sera quand même accepté, car le système se base sur le numéro INAMI du médecin.

DE VOORNAAM: De voornaam van de arts of zijn initiaal moet ingegeven zijn in het CSV veld. Indien de naam verkeerd geschreven is, zal het bestand toch aanvaard worden aangezien het systeem zich baseert op het RIZIV nummer van de arts.
LE PRÉNOM : le prénom du médecin ou ses initiales doivent être introduits dans le champ CSV. Si le nom a été mal orthographié, le fichier sera quand même accepté, car le système se base sur le numéro INAMI du médecin.

> in plaats van alleen de initiaal, wordt ook de tweede voornaam op de SIS-kaart vermeld
> le 2e prénom apparaît lui aussi sur la carte SIS en lieu et place de la seule initiale