Traduction de «inhoudelijke criteria waaraan de projecten moeten voldoen » (Néerlandais → Français) :

Naast een ontwerp van K.B. werden door het Verzekeringscomité ook een aantal voorstellen goedgekeurd ter concrete uitvoering van het ontwerp van K.B. Het betreft onder meer: de formulering van doelstellingen en formele en inhoudelijke criteria waaraan de projecten moeten voldoen; de beschrijving van de tegemoetkoming; de elementen die moeten opgenomen worden in een overeenkomst met het Verzekeringscomité; het tijdsschema tot 2015; en de fasering met betrekking tot de financiering van de projecten.
Outre un projet d’AR, le Comité de l’assurance a également approuvé un certain nombre de propositions pour la réalisation concrète du projet d’AR. Ces propositions concernent entre autres la formulation d’objectifs et la fixation de critères formels relatifs au contenu auxquels doivent répondre les projets, la description de l’intervention, les éléments devant figurer dans une convention avec le Comité de l’assurance, le planning jusqu’en 2015 et le financement progressif des projets.

Er zijn 28 equipes die met het Riziv een overeenkomst gesloten hebben. De minimale criteria waaraan deze overeenkomsten moeten voldoen zijn vastgelegd bij koninklijk besluit in 1998.
Vingt-huit équipes ont conclu une convention avec l’INAMI. Les critères minimums auxquels ces conventions doivent satisfaire ont été fixés par arrêté royal en 1998.

Advies inzake de criteria waaraan de ziekenhuizen moeten voldoen om in het kader van de 900-organisatie spoedgevallen op te nemen
Avis relatif aux critères auxquels les hôpitaux doivent répondre pour accueillir des urgences dans le cadre de l'organisation du " 900"

Hoewel alle filantropische projecten waaraan Pfizer participeert moeten voldoen aan de vier kerncriteria, zijn er steeds projecten die één specifiek kenmerk naar voor schuiven.
Même si tous les projets philanthropiques auxquels Pfizer participe doivent répondre aux quatre critères de base, un de ces critères peut s’avérer plus important pour certains projets.

- er worden geen criteria voorgesteld (bv ivm de origine, het productieproces, de diersoort waarvoor het voeder bestemd is, enz) waaraan de grondstoffen moeten voldoen opdat ze veilig zouden zijn;
- l’on ne propose aucun critère (ex. en ce qui concerne l’origine, le processus de production, l’espèce à laquelle l’aliment est destiné, etc) auquel les matières premières doivent répondre pour qu’elles soient sans risque;

Er zijn 28 equipes die met het Verzekeringscomité van het RIZIV een overeenkomst gesloten hebben. Het koninklijk besluit van 13 oktober 1998 legt de minimale criteria vast waaraan deze overeenkomsten moeten voldoen.
28 équipes ont conclu une convention avec le Comité de l’assurance de l’INAMI. L’arrêté royal du 13 octobre 1998 fixe les critères minimums auxquels doivent répondre ces conventions.

Als eerste stap wordt de Commissie gemachtigd om door middel van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen de criteria en voorwaarden te definiëren waaraan dergelijke centra en netwerken moeten voldoen.
Dans un premier temps, il confère à la Commission le pouvoir de définir, par voie d’actes délégués et d’actes d’exécution, les critères et conditions que ces centres et réseaux doivent remplir.

Deze reglementering bepaalt ondermeer de criteria waaraan geneesmiddelen moeten voldoen om op de markt te komen en te blijven; de beslissingsprocedures; farmacovigilantie; reclame en de termijnen van databescherming.
Cette réglementation règle entre autres les critères que doivent remplir les médicaments pour être commercialisés et le demeurer, les procédures décisionnelles, la pharmacovigilance, la publicité et les délais de protection des données.

Uitzonderlijke criteria waaraan de huisarts-stagemeesters moeten voldoen om erkend te worden 1/1
Critères particuliers auxquels doivent répondre pour être agréés les maîtres de stage généralistes 1/1

15-01-2008 - A1 : De bijzondere kwalificatiemodaliteiten en –criteria, waaraan houders van de beroepstitel van vroedvrouw moeten voldoen om functionele, en geen morfologische echografieën uit te voeren.
15-01-2008 - A1 : Les modalités et les critères de qualification particulière auxquels les titulaires du titre professionnel de sage-femme doivent satisfaire pour réaliser des échographies fonctionnelles, et non morphologiques.