Traduction de «inhoudelijk verbeterd is sedert » (Néerlandais → Français) :

inhoudelijk verbeterd is sedert de accreditering, maar ook hier scoren de Franstalige LOK’s
amélioré depuis l’accréditation, mais ici aussi, les GLEM francophones obtiennent un score plus

De resultaten van die enquête brachten interessante zaken aan het licht: de inhoud van de bijscholing is verbeterd en sedert de invoering van de accreditering hebben de artsen aan meer bijscholingsactiviteiten deelgenomen.
Les résultats de cette enquête apportent des enseignements intéressants : le contenu de la formation continue s’est amélioré et les médecins ont participé davantage à des activités de formation continue depuis l’instauration de l’accréditation.

inhoudelijk beter is geworden sedert het invoeren van de accreditering als systeem.
formation continue s’est amélioré depuis l’instauration de l’accréditation en tant que système.

Ten tweede kan de huidige gegevensoverdracht nog verbeterd worden, zowel op vormelijktechnisch als inhoudelijk vlak.
Deuxièmement, le mode actuel de transfert des données peut encore être amélioré, tant au niveau technique et de la forme qu’au niveau du contenu.

Tabel 6a. weergave van de antwoorden die de intradisciplinaire relaties als verbeterd sedert de
Tableau 6a. Aperçu des réponses indiquant une amélioration des relations intradisciplinaires

Sedert editie 5 is zowel de volledigheid als de kwaliteit verbeterd.
Ceux-ci ont tous été acceptés. Tant l’exhaustivité que la qualité se sont améliorées depuis l’édition.