Vertaling van "inhoud van colitofalk granulaat " (Nederlands → Frans) :

Wijze van toediening De inhoud van Colitofalk granulaat zakjes mag niet worden gekauwd.
Mode d’administration Le contenu des sachets de Colitofalk granulés ne doit pas être mâché.

Bij patiënten met fenylketonurie dient men er rekening mee te houden dat Colitofalk granulaat aspartaam als zoetstof bevat, overeenkomend met 0,56 mg (Colitofalk 500 mg granulaat), 1,12 mg (Colitofalk 1000 mg granulaat), 1,68 mg (Colitofalk 1,5 g granulaat) en 3,36 mg (Colitofalk 3 g granulaat) fenylalanine.
Chez les patients atteints de phénylcétonurie, il faut tenir compte du fait que Colitofalk granulés contiennent l'édulcorant aspartame, équivalant à 0,56 mg (Colitofalk 500 mg granulés), 1,12 mg (Colitofalk 1000 mg granulés), 1,68 mg (Colitofalk 1,5 g granulés) et 3,36 mg (Colitofalk 3 g granulés) de phénylalanine.

Heeft u te veel van Colitofalk granulaat ingenomen? Wanneer u teveel van Colitofalk granulaat heeft gebruikt of ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Colitofalk granulés que vous n'auriez dû Si vous avez utilisé ou pris trop de Colitofalk granulés, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre Antipoison (070/245.245).

Bent u vergeten Colitofalk granulaat in te nemen? Neem de volgende keer geen grotere dosis dan normaal van Colitofalk granulaat om zo de vergeten dosis in te halen, maar ga door met de voorgeschreven dosering.
Si vous oubliez de prendre Colitofalk granulés Ne prenez pas une dose supérieure à la normale la prochaine fois, mais continuez le traitement au dosage prescrit.

- De werkzame stof in Colitofalk granulaat is mesalazine en een zakje Colitofalk 500 mg granulaat bevat 500 mg mesalazine.
- La substance active est la mésalazine et un sachet de Colitofalk 500 mg granulés contient 500 mg de mésalazine.

Hoe ziet Colitofalk granulaat eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Colitofalk 500 mg maagsapresistent granulaat met verlengde afgifte zijn staafvormige of ronde grijs-witte granules.
Aspect de Colitofalk granulés et contenu de l'emballage extérieur Colitofalk 500 mg granulés gastro-résistants à libération prolongée se composent de granulés en forme de bâtonnets ou ronds, blanc grisâtre.

Zowel bij de behandeling van acute ontstekingsverschijnselen als tijdens een langdurige behandeling dient Colitofalk granulaat regelmatig en consequent te worden gebruikt om het gewenste therapeutische effect te bereiken.
Tant le traitement des épisodes inflammatoires aigus que celui à long terme doivent être suivis avec régularité et constance afin d'obtenir l'effet thérapeutique désiré.