Traduction de «inhoud deze brochure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kyste | blaas met stroperige inhoud
kyste | cavité anormale/tumeur bénigne

contusie van oogbol en orbita inhoud
Contusion du globe oculaire et des tissus de l'orbite

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van hetzij een enkele waan hetzij een stel verwante wanen die doorgaans lang en soms levenslang voortduren. De inhoud van de waan of wanen is zeer variabel. Duidelijke en aanhoudende akoestische hallucinaties (stemmen), schizofrene symptomen, zoals wanen omtrent controle en opvallende afvlakking van affect en zeker bewijs voor een hersenaandoening zijn alle onverenigbaar met deze diagnose. De aanwezigheid echter, vooral bij oudere patiënten, van nu en dan optredende of kortstondige akoestische hallucinaties sluit deze diagnose niet uit, op voorwaarde dat zij niet karakteristiek schizofreen zijn en slechts een klein gedeelte van het totale klinische beeld uitmaken. | Neventerm: | parafrenie (laat optredend) | paranoia | paranoïde psychose | paranoïde toestand | sensitieve betrekkingswaan
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

File : Tabak : feiten en cijfers - 1.1.8 PDF NL (WEB) Inhoud : Deze brochure gaat, na een kort historisch overzichtn wat dieper in op een aantal objectief vastgestelde gegevens.
Document : Tabac : faits et chiffres 1.1.8 - PDF FR (WEB) Contenu : Cette brochure s'intéresse, après un bref historique, à quelques données objectives.

Om de patiënten en de beroepsbeoefenaars meer te informeren over de inhoud van de wet en over de ombudsdiensten “Rechten van de patiënt”, evenals over het partnerschap tussen de patiënt en de beroepsbeoefenaar, stelt de federale overheidsdienst hun de brochure 'Patiëntenrechten - een uitnodiging tot dialoog' ter beschikking.
Afin d'informer davantage les patients et les praticiens professionnels sur le contenu de la loi et sur les services de médiation « Droits du patient » ainsi que sur le partenariat entre les patients et les praticiens professionnels, le service publique fédéral met à leur disposition la brochure « Droits du patient - une invitation au dialogue ».

De inhoud van deze brochure is geïnspireerd op ‘Attention ma tension’, uitgegeven door het ‘Observatoire de la Santé’ van Henegouwen.
Le contenu de cette brochure est inspiré de " Attention ma tension" , édité par l'Observatoire de la Santé du Hainaut.

Vragen i.v.m. inhoud en procedures: andre.pauwels@gezondheid.belgie.be Bestellen van brochures: info.hgr-css@health.belgium.be, fax: 02 525 09 77
Questions sur le contenu et les procédures: andre.pauwels@sante.belgique.be Commande de brochures: info.hgr-css@health.belgium.be, fax: 02 525 09 77

Op 11 mei 2005, heeft een vertegenwoordiger van het FAVV bij de HGR geïnformeerd naar de inhoud van een HGR brochure van 1993 over de hygiëne bij de voedselvoorziening in verzorgingsinstellingen, en meer bepaald over de aanbevelingen betreffende de microbiologische kwaliteit van water bestemd voor de bereiding van voedingsmiddelen voor pasgeborenen.
Le 11 mai 2005, le CSH a été interrogé par une représentante de I’AFSCA sur le contenu d’une brochure CSH de 1993 traitant de l’hygiène dans le secteur alimentaire des établissements de soins et plus particulièrement sur les recommandations en matière de qualité microbiologique de l‘eau destinée à la préparation des aliments des nouveau-nés.

De inhoud van de brochure aanpassen aan de reacties/suggesties van de sociaal
Adapter le contenu de la brochure en fonction des réactions/suggestions des assurés

De inhoud van de brochure aanpassen aan de evolutie van de reglementering en de
Adapter le contenu de la brochure en fonction de l’évolution de la réglementation et du

De inhoud van de brochure kan ook op het internet geraadpleegd worden hetzij op de website van het RIZIV (www.riziv.fgov.be) hetzij op de website van het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie (www.bcfi.be).
Le contenu de la brochure se trouve également sur internet, soit sur le site internet de l’INAMI (www.inami.fgov.be), soit sur le site internet du Centre belge d’information pharmacothérapeutique (CBIP) (www.cbip.be).

de inhoud van de " investigator' s brochure" ;
contenu de la brochure relative à l' expérimentation;

Inhoud van de brochure?
Contenu de la brochure?