Vertaling van "inhibitie van zuursecretie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inhibitie | remming
inhibition | inhibition (phys./psych.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de specifieke werking van pantoprazol in de pariëtale cellen, staat de eliminatiehalfwaardetijd niet in relatie tot de veel langere werkingsduur (inhibitie van zuursecretie).
En raison de l’activité spécifique du pantoprazole au sein de la cellule pariétale, il n’existe aucune corrélation entre la demi-vie d’élimination et la durée d’action beaucoup plus longue (inhibition de la sécrétion acide).

Gebruik makend van AUC als surrogaat parameter voor de plasmaconcentratie, werd een verband aangetoond tussen de inhibitie van zuursecretie en blootstelling.
En prenant l’aire sous la courbe comme paramètre supposé de la concentration plasmatique, on peut établir une relation entre l’inhibition de la sécrétion acide et l’exposition.

Gebruik makend van AUC als surrogaat parameter voor de plasmaconcentratie, werd een verband aangetoond tussen de inhibitie van zuursecretie en blootstelling na orale toediening van esomeprazol.
Si l’on prend l’AUC comme paramètre supplémentaire des concentrations plasmatiques, on a constaté une relation entre l’inhibition de la sécrétion acide et l’exposition, après administration orale d’ésoméprazole.

Deze veranderingen zijn een fysiologisch gevolg van de uitgesproken inhibitie van de zuursecretie.
Ces modifications sont une conséquence physiologique de la forte inhibition de la sécrétion acide.

Omwille van de specifieke binding van pantoprazol aan de protonpomp in de pariëtale cellen correleert de eliminatiehalfwaardetijd niet met de veel langere werkingsduur (inhibitie van de zuursecretie).
Comme la liaison du pantoprazole aux pompes à protons des cellules pariétales est spécifique, la demi-vie d’élimination n’est pas corrélée à la plus longue durée d’action (inhibition de la sécrétion acide).

Vanwege de specifieke binding van pantoprazol aan de protonpompen in de pariëtale cellen correleert de eliminatiehalfwaardetijd niet met de veel langere werkingsduur (inhibitie van de zuursecretie).
Étant donné que le pantoprazole se fixe spécifiquement aux pompes à protons des cellules pariétales gastriques, sa demi-vie d’élimination ne rend pas compte de sa durée d’action beaucoup plus longue (inhibition de la sécrétion acide).

Deze inhibitie is dosisafhankelijk en beïnvloedt zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.
Cette inhibition est dose-dépendante et concerne à la fois la sécrétion acide basale et stimulée.