Vertaling van "inhibitie is dosis-afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

Deze inhibitie is dosis-afhankelijk en reversibel, de maagsecretie herstelt zich na stopzetting van de behandeling.
Cette inhibition est dose dépendante et réversible: la sécrétion gastrique est restaurée après l'arrêt du traitement.

Ethanol heeft toxische effecten op osteoblasten: er is een dosis-afhankelijke inhibitie van DNA synthese.
L’éthanol possède un effet toxique sur les ostéoblastes : il provoque une inhibition de la synthèse de l’ADN dépendante de la dose.

Het dagelijks toedienen van alendronaat aan gemenopauzeerde vrouwen bracht biochemische veranderingen teweeg die wijzen op een dosis-afhankelijke inhibitie van de botresorptie; deze veranderingen omvatten een vermindering van de calciurie, en van urinaire merkers van de afbraak van botcollageen (waaronder hydroxyproline, desoxypyridinoline en crosslinked N-telopeptiden van type I-collageen).
L'administration orale quotidienne d'alendronate chez des femmes ménopausées a entraîné des modifications biochimiques témoignant d'une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse ; ces modifications comprenaient la diminution de la calciurie et des marqueurs urinaires de la dégradation du collagène de l'os (tels que l'hydroxyproline, la désoxypyridinoline et les N- télopeptides pontés du collagène de type I).

Dit effect op de laatste stap in het vormingsproces van maagzuur is dosis-afhankelijk en levert een zeer doeltreffende inhibitie van zowel de basale zuuruitscheiding en de gestimuleerde zuuruitscheiding, ongeacht de stimulus.
Son effet sur l'étape finale du processus de formation de l'acide gastrique dépend de la dose et inhibe très efficacement les sécrétions basale et stimulée, indépendamment du stimulus.

Dosering bij patiënten met een normale nierfunctie (creatinineklaring > 50 ml/min) Indicaties Dagelijkse dosis (afhankelijk van de ernst) Duur van behandeling (afhankelijk van de ernst)
Posologie chez les patients dont la fonction rénale est normale (clairance de la créatinine > 50 ml/min) Indications Schéma posologique journalier Durée du traitement (en fonction de la gravité)

Deze stijging is dosis-afhankelijk en leidt tot een niet lineair verband tussen de dosis en de AUC na herhaalde toediening.
Cette augmentation dépend de la dose et entraîne une relation dose-ASC non linéaire dans ce contexte.

Nefrotoxiciteit Dosis-afhankelijke nefrotoxiciteit is de belangrijkste dosis-limiterende toxiciteit die gerelateerd is aan de toediening van cidofovir (zie rubriek 4.8).
Néphrotoxicité Une néphrotoxicité dose-dépendante est le principal effet toxique limitant la dose de cidofovir administrée (voir rubrique 4.8).

Een eenmalige dosis fingolimod van ≥5 mg (10-voudige van de aanbevolen dosering) wordt geassocieerd met een dosis-afhankelijke toename van de luchtwegweerstand.
Cependant, des doses uniques de fingolimod ≥ 5 mg (soit 10 fois la dose recommandée) sont associées à une augmentation dose-dépendante de la résistance des voies aériennes.

Dat ook andere waarden in de literatuur gevonden worden is normaal, aangezien TCDD geen lineaire kinetiek kent, deze is namelijk dosis-afhankelijk.
Il est logique que dans la littérature on trouve également d’autres valeurs puisque le TCDD ne connaît pas de cinétique linéaire.

Hoge infectieuze dosis (> 100.000 opgenomen kiemen), maar sterk afhankelijk van de zuurtegraad van de maag en de voeding (vetrijke producten verminderen de dosis).
Dose infectieuse élevée (> 100.000 germes ingérés) mais dépend fortement de l’acidité stomacale et du support alimentaire (produits gras réduisent la dose).