Vertaling van "inherent aan het overstappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherent | samengaand
inhérent | essentiel | inné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− het aanpassingsproces (Dille, 1999; 1997) inherent aan het overstappen van oud materiaal
− le processus d’adaptation (Dille, 1999 ; 1997) inhérent au passage du matériel et des

Indien meer en meer firma’s overstappen op het op de markt brengen van generieken gaat dan automatisch minder aan research worden gedaan?
Si de plus en plus d'entreprises optent pour la commercialisation de génériques, la recherche ne s'en trouve-t-elle pas automatiquement amoindrie ?

Vulnerable individuals may have the ability to handle this during many periods of their lives or even their entire lives thanks to the protective factors, which are either inherent or which they may have acquired during the events they have faced throughout their lives or thanks to the support of those close to them.
La personne vulnérable peut y faire face durant plusieurs périodes ou même toute sa vie grâce à des facteurs de protection, qui sont inhérents à la personne ou qui peuvent être acquis durant les événements de la vie qu’elle a vécus ou grâce au soutien de ses proches.

Het is echter mogelijk dat de aanvankelijk significante verschillen verdwijnen na aanpassing voor storende variabelen die inherent zijn aan elke retrospectieve aanpak (van de Watering et al., 2006).
Toutefois, les différences significatives initiales peuvent disparaître après ajustement pour les facteurs de confusion inhérents à toute approche rétrospective (van de Watering et al., 2006).

Vaak beschouwen zij agressie als inherent aan het beroep.
Subir la violence est en général ressenti comme inhérent à la profession.

Bovendien zijn de resultaten van omgevingsonderzoek inherent weinig reproduceerbaar mede omwille van het complexe ecosysteem waarin micro-organismen zich in de omgeving bevinden en de biofilm die in wisselende mate loskomt van het oppervlak.
De plus, les résultats des examens de l’environnement sont en soi peu reproductibles en raison de la complexité de l’écosystème au sein duquel les micro-organismes se trouvent.

- subsidiariteits- en participatiebeginsel Deze beginselen vormen de kern van het streven naar een duurzame ontwikkeling en zijn inherent verbonden met een geïntegreerde aanpak.
- le principe de subsidiarité et de participation.

Hoewel de kans op erectiestoornissen met de leeftijd toeneemt, is het niet inherent aan het ouder worden.
Bien que le risque augmente avec l'âge, le problème n'est pas inhérent au vieillissement.

Kwaliteit- Sinds 1849 is de naam van Pfizer synoniem met vertrouwen en betrouwbaarheid, twee eigenschappen die inherent zijn aan het woord Kwaliteit.
La qualité - Depuis 1849, le nom de Pfizer est synonyme de confiance et de fiabilité, qui sont inhérents au mot " qualité" .

Huid is inherent een niet-steriel weefsel en is ook niet steriel op het ogenblik van de prelevatie.
La peau est, en soi, un tissu non stérile et n’est donc pas stérile au moment du prélèvement.