Vertaling van "inhalatoren voorgeschreven worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Aan sommige mensen worden twee astma-inhalatoren voorgeschreven: SYMBICORT Turbohaler en een afzonderlijke “inhalator om de symptomen te verlichten”.
a) Les personnes à qui on prescrit 2 inhalateurs pour l’asthme: SYMBICORT Turbohaler et un « inhalateur de crise » séparé.

Indien een individuele patiënt nood zou hebben aan een combinatie van doses verschillend van degene die beschikbaar zijn in de combinatie - inhalator, moeten passende doses β 2 - adrenoceptoragonisten en/of corticosteroïden in afzonderlijke inhalatoren voorgeschreven worden.
Si un patient individuel devait avoir besoin d’une combinaison de doses différentes de celles qui sont disponibles dans l’inhalateur contenant la combinaison, il faudrait prescrire les doses requises d’agonistes β 2 -adrénergiques et/ou de corticostéroïdes dans des inhalateurs séparés.

Indien een individuele patiënt nood zou hebben aan een combinatie van doses verschillend van degene die beschikbaar zijn in de combinatie - inhalator, moeten passende doses β 2 -adrenoceptoragonisten en/of corticosteroïden in afzonderlijke inhalatoren voorgeschreven worden.
Si un patient individuel devait avoir besoin d’une combinaison de doses différentes de celles qui sont disponibles dans l’inhalateur contenant la combinaison, il faudrait prescrire les doses requises d’agonistes β 2 -adrénergiques et/ou de corticostéroïdes dans des inhalateurs séparés.

Zoals bij alle inhalatoren, dienen de verzorgers er zeker van te zijn dat kinderen die SYMBICORT Turbohaler voorgeschreven krijgen, de juiste inhalatietechniek gebruiken, zoals hierboven is beschreven.
Comme pour tous les inhalateurs, le personnel soignant doit s’assurer que les enfants auxquels on a prescrit SYMBICORT Turbohaler utilisent une technique d’inhalation correcte, comme décrit cidessus.

Als een individuele patiënt doseringen nodig heeft die buiten het aanbevolen regime liggen, dienen de geschikte doseringen van de bèta-2-agonist en het inhalatiecorticosteroïd in aparte inhalatoren, of geschikte doseringen van het inhalatiecorticosteroïd alleen te worden voorgeschreven.
Si un patient nécessite des posologies en dehors du régime de doses recommandé, les posologies adaptées de bêta-2-agoniste et de corticoïde en inhalateurs séparés, ou des doses appropriées de corticoïde inhalé seul, devront être prescrites.

Zoals bij alle inhalatoren, dienen de verzorgers er zeker van te zijn dat kinderen die SYMBICORT forte Turbohaler voorgeschreven krijgen, de juiste inhalatietechniek gebruiken, zoals hierboven is beschreven.
Comme pour tous les inhalateurs, le personnel soignant doit s’assurer que les enfants auxquels on a prescrit SYMBICORT forte Turbohaler utilisent une technique d’inhalation correcte, comme décrit cidessus.