Traduction de «inhalatiekamer te gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag steeds raad aan uw arts, verpleegkundige of apotheker alvorens u de inhalatiekamer voor de eerste maal gebruikt of wanneer u een andere type inhalatiekamer moet gebruiken.
Avant d’utiliser une chambre d’inhalation pour la première fois ou si vous devez changer de type de chambre d’inhalation, demandez conseil à votre médecin, votre infirmier(ère) ou votre pharmacien.

Als u moeilijkheden hebt bij het gebruik van het inhalatiesysteem (als u geen goede coördinatie hebt tussen indrukken en inhaleren), kan uw arts u aanbevelen een inhalatiekamer te gebruiken (hulpstuk dat op het mondstuk geplaatst wordt en waardoor u het geneesmiddel gemakkelijker kunt inhaleren).
En cas de difficulté à utiliser le système d’inhalation (si vous n’avez pas une bonne coordination pression-inhalation), votre médecin peut vous conseiller l’utilisation d’une

Bij patiënten die de inhalator gebruiken en bij wie de druk-inhalatie-coördinatie niet goed is, is het gebruik van een inhalatiekamer aanbevolen.
Chez les patients utilisant le flacon pressurisé et dont la coordination pression-inhalation n'est pas bonne, l'utilisation d’une chambre d'inhalation est recommandée.

Bij dierproeven wordt de grootste bijdrage geleverd door studies die op inhalatieprotocollen gedurende lange periodes zijn gebaseerd; de experts van het IARC hebben dus onder de gepubliceerde studies die verschillende toedieningwijzen gebruiken (inhaleren, intratracheale instillatie, intrapleurale of intraperitoniale injectie) studies gekozen waarin de dieren in een inhalatiekamer aan vergelijkbare vezeldosissen worden blootgesteld (bvb. 10 mg/m³), 5 dagen/week en 7 uur/dag gedurende verscheidene maanden (Davis et al.1984).
Les études les plus contributives sont celles qui sont basées sur des protocoles d’inhalation pour des durées prolongées ; les experts de l’IARC ont donc sélectionné parmi les études publiées utilisant diverses voies d’administration (inhalation, instillation intratrachéale, injection intrapleurale ou intrapéritonéale) des études où les animaux sont exposés dans une chambre d’inhalation, à des doses comparables de fibres (p.ex. 10 mg/m³), 5 jours/semaine et 7h/jour, pendant plusieurs mois (Davis et al,1984).

Als u of uw kind vindt dat het moeilijk is de inhalator te gebruiken, mag een inhalatiekamer zoals Volumatic of Aerochamber Plus gebruikt worden.
Si vous ou votre enfant trouvez que l’utilisation de l’aérosol est difficile, une chambre d’inhalation telle que le Volumatic ou l’Aerochamber Plus peut être utilisée.