Traduction de «ingrepen wordt momenteel geattesteerd door » (Néerlandais → Français) :

Amper 30% tot 40% van de plastische ingrepen wordt momenteel geattesteerd door plastische chirurgen. Dat komt omdat in België elke arts in principe een plastische ingreep mag uitvoeren.
Étant donné qu’en Belgique, chaque médecin peut en principe pratiquer la chirurgie plastique, la part des interventions de chirurgie plastique réalisées officiellement par des chirurgiens plastiques atteint actuellement à peine 30 à 40 % du total.

Momenteel wordt het merendeel van die ingrepen echter gezien als een esthetische ingreep, die niet door de ziekteverzekering wordt terugbetaald, terwijl voor patiënten met ernstige brandwonden precies die oplossingen kunnen bijdragen tot het terugwinnen van hun zelfbeeld en het hebben van een (normaal) sociaal leven.
Actuellement, la majorité de ces procédures sont considérées comme esthétiques et ne sont pas remboursées par l’assurance santé, ceci alors qu’elles peuvent aider les patients gravement brûlés à retrouver une bonne image d’eux-mêmes et une vie sociale (normale).

Terugbetaling en registratie aanbevolen Momenteel wordt van de bestaande ingrepen alleen de klassieke heelkunde en de sclerotherapie door de ziekteverzekering terugbetaald.
Remboursement et enregistrement recommandés Actuellement seules la chirurgie classique et la sclérothérapie sont remboursées par l’assurance-maladie.