Traduction de «ingreep nog steeds » (Néerlandais → Français) :

De chirurgie wordt als een mislukking bestempeld als één jaar na de ingreep nog steeds geen spermacellen in het sperma te vinden zijn.
Si un an après l'intervention, il n'y a toujours pas de spermatozoïdes dans le sperme, la chirurgie doit être considérée comme un échec.

Wanneer na de tweede behandelingskuur de ductus arteriosus nog steeds niet gesloten is, kan een chirurgische ingreep worden voorgesteld.
Si le canal artériel n’est pas refermé après la seconde cure, une intervention chirurgicale pourra alors vous être proposée.

** Anterograde amnesie kan nog steeds aanwezig zijn bij het eind van de ingreep en in enkele gevallen is een verlengde amnesie gemeld (zie rubriek 4.4).
** L'amnésie antérograde peut encore être présente à la fin de la procédure, et dans quelques cas, une amnésie prolongée a été rapportée (voir rubrique 4.4).

Anterograde amnesie kan nog steeds aanwezig zijn bij het eind van de ingreep en in incidentele gevallen is een verlengde amnesie gemeld.
L’amnésie antérograde peut demeurer présente à la fin de l’intervention et des cas isolés d’amnésie prolongée ont été décrits.