Vertaling van "ingezamelde persoonsgegevens hebben " (Nederlands → Frans) :

6. De ingezamelde persoonsgegevens hebben betrekking op de patiënten aan wie deze geneesmiddelen voorgeschreven werden en die zich er door de ondertekening van een toestemmingsformulier toe verbonden hebben de vereisten uit het risicobeheerprogramma van het betreffende geneesmiddel na te leven.
6. Les données à caractère personnel recueillies concerneront les patients auxquels lesdits médicaments ont été prescrits et s’étant engagés à se conformer aux exigences posées dans le plan de gestion des risques relatif au médicament concerné en signant un formulaire de consentement de soins.

13. Deze persoonsgegevens worden eenmaal per jaar ingezameld en hebben betrekking op de gegevens van het vorige kalenderjaar.
13. Ces données à caractère personnel sont collectées une fois par an et portent sur les données de l’année calendrier précédente.

42. De persoonsgegevens uit het dossier van de patiënt worden eenmaal per jaar ingezameld en hebben betrekking op het vorige kalenderjaar.
42. Les données à caractère personnel provenant du dossier du patient sont collectées une fois par an et concernent l’année calendrier précédente.

In voorliggend geval zou elke betrokken gemeenschap alsnog de mogelijkheid moeten hebben om indien nodig contact op te nemen met de betrokken zorgverlener of met het betrokken gemeentebestuur om een concreet dossier te kunnen bespreken, en dat om haar controletaak met betrekking tot de kwaliteit van de ingezamelde persoonsgegevens uit te voeren.
Dans le cas présent, toute communauté concernée devrait encore être en mesure de contacter, si nécessaire, le prestataire de soins concerné ou l’administration communale concernée afin de pouvoir examiner un dossier concret en vue de la réalisation de sa tâche de contrôle relative à la qualité des données à caractère personnel recueillies.