Traduction de «ingevulde checklist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. De ingevulde checklist, het bedrijfsspecifiek Salmonella actieplan met de data van uitvoering en de resultaten van de mestmonsters worden door de verantwoordelijke minimaal 5 jaar bewaard.
9. La check-list complétée, le plan d'action salmonelles spécifique à l'exploitation comprenant les dates d'exécution, et les résultats des analyses des échantillons de fèces sont conservés par le responsable pendant 5 ans au minimum.

- De ingevulde checklist moet vóór 15 februari 2011 worden teruggestuurd naar de PCE waarvan het pluimveebedrijf afhangt.
- La check-list complétée doit être retournée à l’Unité provinciale de contrôle de l’AFSCA dont dépend l'exploitation avant le 15 février 2011.

de ingevulde checklist werd binnen de termijn van 2 maanden, doorgestuurd naar DGZ of ARSIA, c) bedrijfsspecifiek Salmonella-aktieplan werd opgesteld:
la check-liste complétée a été transmise dans un délai de 2 mois à DGZ ou ARSIA c) établissement d'un plan d'action de lutte contre la salmonellose

5. Een volledig door de bedrijfsdierenarts ingevulde checklist is aanwezig.
5. Une check-list, complètement remplie par le vétérinaire d'exploitation, est présente.

resultaten zijn aanwezig, b) ingevulde checklist:
les résultats sont présents b) check-liste complétée :

85,5% van de 167.629 ingevulde checklist voor de inspecties hebben een gunstig resultaat
85,5% des 167.629 check-lists remplies lors des inspections sont favorables

25. De heer Marot antwoordt dat de weging in de regelgeving gedefinieerd is; het Waalse Gewest beschikt nog steeds niet over informatie over de ernst van de nonconformiteiten wanneer ze een door het FAVV ingevulde checklist ontvangt.
25. M. Marot répond que la pondération est définie réglementairement ; la Région wallonne n’a toujours pas d’information sur la gravité des non-conformités lorsqu’elle reçoit la check-list complétée de l’AFSCA.

Het zware administratief werk verbonden aan de te gebruiken checklists en aan de in te zamelen documenten: daaruit blijkt dat heel wat rubrieken niet werden ingevuld.
Le travail administratif lourd lié aux check-lists à utiliser et les documents à rassembler: il en apparaît que de nombreuses rubriques n’ont pas été complétées.

Na contactname met de politie wordt de checklist ingevuld en aan de politiedienst overgemaakt.
Après prise de contact avec la police, la check-list est complétée et transmise au service de police.

2. In overleg tussen de lokale politiezone ‘het Houtsche’ en een aantal woonzorgcentra 1 werd een checklist opgesteld die ingeval van de verdwijning van één van de bewoners door het betrokken woonzorgcentrum dient te worden ingevuld en aan de betrokken politiedienst moet worden overgemaakt.
2. En concertation avec la zone de police locale « het Houtsche » et plusieurs centres de services de soins et de logement 1 , une check-list a été établie à remplir par le centre de services de soins et de logement concerné en cas de disparition d’un des résidents et à transmettre au service de police concerné.