Vertaling van "ingevuld en bijgehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het register is correct ingevuld en bijgehouden 10
2. Le registre est correct et tenu à jour. 10

2. Het register is correct ingevuld en bijgehouden.
2. Le registre est correct et tenu à jour.

Voor ieder contactbedrijf wordt een dossier aangelegd, waarin de diverse documenten (brieven, bedrijfsfiches, ingevulde vragenlijsten e.d) worden bijgehouden.
Pour chaque contact, un dossier est constitué dans lequel tous les documents sont tenus à jour.