Traduction de «ingevuld document „vragenlijst » (Néerlandais → Français) :

De Stichting Kankerregister verwijst bovendien naar het door haar ingevuld document „Vragenlijst 2011 ter evaluatie van de minimale veiligheidsnormen‟.
La Fondation registre du cancer fait par ailleurs référence au document " Questionnaire 2011 d'évaluation des normes minimales de sécurité" rempli par elle.

Eerst en vooral stellen wij in de vragenlijst betreffende de geschiktheid tot fysieke activiteit vast dat de kandidaat, na de vragenlijst volledig te hebben ingevuld, de volgende voorgedrukte zin dient te ondertekenen : " Met de ondertekening van dit document erken ik,., dat elke test en/of fysieke activiteit een risico inhoudt.
On constate d'abord dans le questionnaire sur l'aptitude à l'activité physique (Q.AAP) qu'après l'avoir complété, le candidat doit signer cette formule préimprimée: « Je soussigné(e) .en signant ce document, je reconnais que tout test et/ou activité physique comporte un risque.

De bloedgever krijgt ook een document met een samenvatting van het risicogedrag en een vragenlijst dat dient ingevuld te worden om het medisch onderzoek te begeleiden.
Le donneur reçoit également un formulaire résumant les comportements à risque et un questionnaire à compléter pour guider l’entretien médical.