Traduction de «ingevolge de publicatie » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de publicatie van het koninklijk besluit van 1 mei 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 19 mei 2000 betreffende de samenstelling en de werkwijze van het raadgevend comité ingesteld bij het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zal een nieuw nominatief KB worden genomen houdende aanduiding van de leden en plaatsvervangers van het RC.
Suit à la publication de l’arrêté royal du 1 er mai 2006 modifiant arrêté royal du 19 mai 2000 relatif à la composition et au fonctionnement du comité consultatif institué auprès de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, un nouvel AR nominatif sera pris et porte sur la désignation des membres effectifs et des membres suppléants du CC.

Ingevolge de publicatie van het ministerieel besluit van 27 september 2006 tot vaststelling van de voorwaarden voor het gebruik van een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent voor reclamedoeleinden in een ander domein, is bovendien een vergunning van de Minister van Volksgezondheid vereist om een merk dat zijn bekendheid vooral aan een tabaksproduct ontleent te mogen gebruiken voor reclamedoeleinden in een ander domein.
Par ailleurs, suite à la publication de l'arrêté ministériel du 27 septembre 2006 fixant les conditions d’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac, l’utilisation à des fins publicitaires, dans un autre domaine, d’une marque qui doit notamment sa notoriété à un produit du tabac est soumise à autorisation spécifique du Ministre de la Santé publique

De tarieven worden aangepast ingevolge de Nationale overeenkomst kinesitherapeuten-verzekeringsinstellingen ondertekend op 15 december 2008 en ingevolge de aan de gang zijnde publicatie van het Koninklijk besluit van 23 maart 1982 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden of van de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in het honorarium voor bepaalde verstrekkingen.
Les tarifs sont modifiés suite à la Convention nationale kinésithérapeutes-organismes assureurs signée le 15 décembre 2008 et à l’arrêté royal en cours de publication, modifiant l’arrêté royal du 23 mars 1982 portant fixation de l’intervention personnelle des bénéficiaires ou de l’intervention de l’assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestations

Ingevolge de vragen na de publicatie van het advies op de website van de Raad werd er op het einde van het document een specifiek addendum over de beschikbaarheid van immunoglobulinen anti-hepatitis B in ons land toegevoegd.
Suite aux questions consécutives à la publication de l’avis sur le site du Conseil Supérieur de la Santé, un addendum spécifique à la disponibilité dans notre pays des immunoglobulines anti hépatite B a été ajouté en fin de document.

Ingevolge het Koninklijk besluit ter publicatie tot wijziging van het Koninklijk besluit van 10 januari 1991, worden de tarieven voor revalidatieverstrekkingen aangepast.
Adaptation des tarifs pour les prestations de rééducation suite à l’arrêté royal en cours de publication, modifiant l’arrêté royal du 10 janvier 1991.

ingevolge de aanpassing van de nomenclatuur (art. 14c) wordt de verstrekking 251591-251602 (verwijderen van een borstprothese wegens gedocumenteerde complicatie, per borst K50) opgenomen in bijlage I, miniforfait (onder voorbehoud van publicatie van de wijziging van de nomenclatuur in het B.S.).
suite à l’adaptation de la nomenclature (art. 14c), la prestation 251591-251602 (enlèvement d’une prothèse mammaire, en raison de complication documentée, par sein K50) est reproduite à l’annexe I, miniforfait (sous réserve de la publication de la modification de la nomenclature au M.B.).