Vertaling van "ingevoerd en geïntegreerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator
bouteille d’oxygène à régulateur fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Door de wet van 5 juni 2002 werd vanaf 1 januari 2002 de maximumfactuur (MAF) ingevoerd en geïntegreerd in de wet betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
* Par la loi du 5 juin 2002, le maximum à facturer (MAF) a été instauré et intégré, à partir du 1er janvier 2002, dans la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

* Door de wet van 5 juni 2002 werd vanaf 1 januari 2002 de maximumfactuur (MAF) ingevoerd en geïntegreerd in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994.
* Par la loi du 5 juin 2002, le maximum à facturer (MAF) a été instauré et intégré, à partir du 1er janvier 2002, dans la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.

(*) De wet van 5 juni 2002 heeft, vanaf 1 januari 2002, de maximumfactuur (MAF) ingevoerd en geïntegreerd in de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet) (**) De belangrijke stijging van de uitgaven in 2003 is enerzijds te wijten aan de opstarting van het systeem en anderzijds aan de boekhoudkundige verschuiving door bepaalde verzekeringsinstellingen van de MAF van 2002 naar 2003
(*) La loi du 5 juin 2002 a instauré le maximum à facturer (MAF) et l’a intégré dans la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI), à partir du 1 er janvier 2002 (**) L’augmentation importante des dépenses en 2003 est due, d’une part, à la mise en route du système et, d’autre part, au report de la comptabilisation du MAF de 2002 sur 2003 par certains organismes assureurs.

In 2005 zal de afdeling Geïntegreerd kwaliteitsbeheer/audits ook een rol spelen op het gebied van de training en coördinatie ten behoeve van het EU benchmarking systeem dat ingevoerd wordt met de nationale bevoegde instanties van het Europese geneesmiddelennetwerk.
En 2005, le groupe audit / gestion de la qualité intégrée aura également un rôle de formation et de coordination dans le système d’étalonnage de l’UE, auquel participent les autorités nationales compétentes du réseau européen des médicaments.