Vertaling van "ingeval van aflevering " (Nederlands → Frans) :

Deze worden gefactureerd via Farmanet (ingeval van aflevering door publieke officina) of via ziekenhuisfactuur (ingeval van aflevering door ziekenhuisofficina) onder het nummer derdebetalende van de tariferingsdienst.
Les médicaments sont facturés via Pharmanet (en cas de délivrance par une officine publique) ou via une facture de l’hôpital (en cas de délivrance par une officine hospitalière) sous le numéro de tiers payant de l’office de tarification.

Deze tegemoetkomingen gelden ingeval van aflevering in publieke officina (circuit Farmanet TD-VI), maar ook ingeval van aflevering door ziekenhuisofficina aan patiënten die in een rusthuis verblijven.
Ces interventions valent dans le cas d’une délivrance dans une officine publique (circuit Pharmanet OT-OA), mais également en cas de délivrance par une officine hospitalière à un patient qui séjourne dans une maison de repos.

Deze tegemoetkoming geldt in geval van aflevering in publieke officina (circuit Farmanet TD-VI), maar ook ingeval van aflevering door ziekenhuisofficina aan patiënten die in een rusthuis verblijven.
Cette intervention vaut pour une délivrance par une officine publique (circuit Pharmanet OT- OA), mais également pour une délivrance par une officine hospitalière aux patients qui séjournent dans une maison de repos.

Een volgende casus (128/2000) had betrekking op de aflevering van geneesmiddelen ingeval van daghospitalisatie van zelfstandigen.
Un autre dossier (128/2000) concernait la délivrance de médicaments en cas d’hospitalisation de jour de travailleurs indépendants.

Indien verdere uitplant door professionelen niet onmiddellijk uitgesloten kan worden, blijft de aflevering van een plantenpaspoort vereist: vb activiteiten van de bestemmeling zijn niet gekend (vb. bij verzending), zeer grote hoeveelheden, …. Ingeval van twijfel kan een verklaring aan de betrokkene gevraagd worden m.b.t. de uiteindelijke bestemming van de producten.
Dans le cas où la production par des professionnels ne pourrait pas être exclue, la délivrance d’un passeport reste exigée : activités du destinataire ne sont pas connues (expédition vers un pays de l’UE), de grands lots, de grandes quantités,… En cas de doute, une déclaration concernant la destination, est demandée au concerné.