Traduction de «ingeval particuliere » (Néerlandais → Français) :

Ingeval particuliere slachting wordt evenwel het daarvoor geldend merkteken aangebracht (ruitvormig).
En cas d'abattage privé, on met toutefois la marque qui est d'application pour ce type d'abattage (= en losange).

Artikel 6 Ingeval de arts optreedt voor rekening van een particuliere of openbare autoriteit of handelt in opdracht van een derde of een instelling, moet hij daarvan de patiënt eveneens in kennis stellen.
Article 6 Lorsque le médecin agit pour le compte d'une autorité privée ou publique, lorsqu'il est chargé de mission par une tierce personne ou institution, il doit également en informer le patient.