Vertaling van "ingeval hetzelfde softwarepakket gezamenlijk " (Nederlands → Frans) :

Ingeval hetzelfde softwarepakket gezamenlijk wordt gebruikt door meerdere kinesitherapeuten, wordt aan elk van de kinesitherapeuten de tegemoetkoming toegekend, op voorwaarde dat de leverancier van het softwarepakket bevestigt dat het gezamenlijke gebruik geoorloofd is.
Dans le cas où un même logiciel est utilisé conjointement par plusieurs kinésithérapeutes, l’intervention est octroyée à chacun des kinésithérapeutes à condition que le fournisseur de logiciel confirme que l’utilisation commune est licite.

Ingeval eenzelfde softwarepakket gezamenlijk wordt gebruikt door meerdere kinesitherapeuten, wordt aan elk van de kinesitherapeuten de tegemoetkoming toegekend, op voorwaarde dat de leverancier van het softwarepakket bevestigt dat het gezamenlijk gebruik geoorloofd is.
Dans le cas où un même logiciel est utilisé conjointement par plusieurs kinésithérapeutes, l’intervention est octroyée à chacun des kinésithérapeutes à condition que le fournisseur de logiciel confirme que l’utilisation commune est licite.

Ik bevestig de verklaring van de verpleegkundige in punt A.2. van dit formulier betreffende het gezamenlijk gebruik van hetzelfde softwarepakket door meerdere verpleegkundigen.
Je confirme la déclaration du praticien de l’art infirmier au point A.2.de ce formulaire concernant l’utilisation commune du même logiciel par plusieurs praticiens de l’art infirmier.

Ik bevestig de verklaring van de kinesitherapeut in punt A3 van dit formulier betreffende het gezamenlijk gebruik van hetzelfde softwarepakket door meerdere kinesitherapeuten.
Je confirme la déclaration du kinésithérapeute au point A3 de ce formulaire concernant l’utilisation commune du même logiciel par plusieurs kinésithérapeutes.

Ik bevestig de verklaring van de kinesitherapeut in punt B3 van dit formulier betreffende het gezamenlijk gebruik van hetzelfde softwarepakket door meerdere kinesitherapeuten.
Je confirme la déclaration du kinésithérapeute au point B3 de ce formulaire concernant l’utilisation commune du même logiciel par plusieurs kinésithérapeutes.