Vertaling van "ingeval een revalidatiecentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in revalidatiecentrum
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une maison de repos

explosie veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum
explosion causée par un incendie dans une maison de repos

verbranding veroorzaakt door vuurzee in revalidatiecentrum
brûlure causée par un incendie dans une maison de repos

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in revalidatiecentrum
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison de repos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In afwijking van de bepalingen van artikel 5, § 2, wordt de tegemoetkoming begrensd tot 13 uur/week ingeval een revalidatiecentrum een nieuwe werknemer heeft aangeworven om de uren van vrijstelling van arbeidsprestaties, die effectief zijn toegekend aan hun personeelsleden en waarvan de som minder dan 13 uur/week bedraagt, te compenseren.
Art. 6. Par dérogation aux dispositions de l’article 5, § 2, l’intervention est plafonnée à 13 heures/semaine lorsqu’un centre de réadaptation fonctionnelle a procédé à l’engagement d’un nouveau travailleur afin de couvrir les heures de dispense des prestations de travail, octroyées effectivement aux membres de son personnel, dont la somme n’atteint pas 13 heures/semaine.