Vertaling van "ingeval de controlerende " (Nederlands → Frans) :

Onder punt f 4 van het voorstel wordt bepaald dat ingeval de controlerende geneesheer onmiddellijk contact kan opnemen met de behandelende geneesheer, in onderling overleg tussen beide een geneesheer-deskundige wordt aangeduid.
Le point f 4 de la proposition prévoit que dans le cas où le médecin traitant peut entrer en contact avec le médecin contrôleur, ils désignent d'un commun accord un médecin expert.

Ingeval de behandelende geneesheer geen contact kan opnemen met de controlerende geneesheer, duidt hij onmiddelijk onder de drie namen hem voorgesteld door de controlerende geneesheer, een geneesheer-deskundige aan (punt f 5).
Si le médecin traitant n'est pas parvenu à prendre contact avec le médecin contrôleur, il désigne un médecin expert parmi les trois noms qui lui ont été proposés par le médecin contrôleur dans la note lui remise par le travailleur (point f/5).