Vertaling van "ingetreden " (Nederlands → Frans) :

Herwaardering van de uitkeringen (exclusief minima) met 2% voor gerechtigden van wie de arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31 augustus 1987.
Revalorisation de 2 % (minima exclus) des indemnités des titulaires dont l’incapacité de travail a débuté au plus tard le 31 août 1987 (durée d’incapacité ≥ 20 ans).

Het RIZIV kan tussenkomen voor 6 volledige behandelingen (met eicelpunctie) bij elke patiënte jonger dan 43 jaar, ongeacht of er al dan niet zwangerschap is ingetreden bij de vorige pogingen.
L’INAMI peut intervenir pour 6 traitements complets (avec ponction d’ovules) chez chaque patiente avant 43 ans qu’il y ait ou non grossesse lors des précédentes tentatives.

Bij patiënten zonder kinderwens bij wie de menopauze vroegtijdig is ingetreden, kan er - als er geen contra-indicatie voor bestaat - indicatie zijn tot het toedienen (suppletie) van oestrogenen tot de leeftijd van ten minste 46 jaar en indien gewenst tot de leeftijd van 50 jaar, of nog langer als er speciale klachten zijn.
Chez les patientes ne désirant pas avoir d'enfant et ménopausées de manière précoce, il peut être intéressant, en l'absence de toute contre-indication , d'administrer des œstrogènes (traitement hormonal de substitution) jusqu'à l'âge d'au moins 46 ans et, si elles le souhaitent, jusqu'à l'âge de 50 ans, voire plus longtemps même en l'absence de plaintes particulières.

Zolang niet helemaal zeker is dat de menopauze is ingetreden, blijf je best anticonceptie gebruiken.
Tant qu'il n'existe aucune certitude de ménopause, l'utilisation de moyens contraceptifs reste indiquée.

2. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden vanaf 01/09/2002
2. Montant journalier pour les invalides dont l’incapacité a débuté à partir du 01/09/2002

3. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31/08/2002
3. Montant pour les invalides dont l’incapacité a débuté au plus tard le 31/08/2002

3. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31/08/1999
3. Montant pour les invalides dont l’incapacité a débuté au plus tard le 31/08/1999

2. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden vanaf 01/09/1999
2. Montant journalier pour les invalides dont l’incapacité a débuté à partir du 01/09/1999

3. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden uiterlijk op 31/08/2001
3. Montant pour les invalides dont l’incapacité a débuté au plus tard le 31/08/2001

2. Bedragen voor de invaliden wier arbeidsongeschiktheid is ingetreden vanaf 01/09/2001
2. Montant journalier pour les invalides dont l’incapacité a débuté à partir du 01/09/2001