Traduction de «ingesting » (Néerlandais → Français) :

Ingesting toxic substances, alcohol or other, whilst suffering from a DSM-IV axis I or II pathology, can constitute an important risk factor, regardless of whether this happens occasionally or as a result of regular abuse or dependence.
La prise de toxiques, alcool ou autre, qu’elle soit occasionnelle ou organisée en abus ou dépendance, en résonance avec une pathologie de l’axe I ou de l’axe II du DSM-IV, peut constituer un facteur de risque important.

According to a study carried out in Sweden, 4,4% of all suicides (232/5 281) appear to be caused by ingesting a substantial amount of antidepressants (Isacsson at al., 1997).
Selon une étude réalisée en Suède, 4,4 % des suicides (232/5.281) seraient la conséquence d’une ingestion importante d’antidépresseurs (Isacsson et al, 1997).

either regularly or excessively, with the daily dose of caffeine ingested remaining under 400 mg, or better still, 300 mg;
ne pas les consommer de manière régulière ou excessive, tout en veillant à s’en tenir à un apport journalier total en caféine inférieur à 400 mg, voire même à 300 mg;

Similarly, O’Brien et al (2008) show that an inquiry on American campuses has revealed that combining energy drinks with alcohol increases the alcohol consumption, which results in such harmful consequences as: an increased ingestion of alcohol during events where there is drinking (5.8 as opposed to 4.5 drinks in one sitting), a significant rise in the episodes of great alcohol consumption (an average of 6.4 as opposed to 3.4 days over a one-month period) and a doubling of those during which alcohol is drunk on a weekly basis (1.4 days/week as opposed to 0.7).
Dans cet esprit, O’Brien et al (2008) démontrent lors d’une enquête sur des campus américains que la consommation de boissons énergisantes, en même temps que d’alcool, accentue la consommation d’alcool avec des effets pervers tels que: augmentation de la quantité d’alcool consommée lors d’événements « arrosés » (5,8 contre 4,5 boissons par session), augmentation significative des périodes de consommation importante d’alcool (6,4 jours contre 3,4 en moyenne sur une période d’un mois) et doublement des épisodes d’imbibition alcoolique hebdomadaire (1,4 jours/semaine contre 0,7).

- De Wil M. Evaluation de l’ingestion de nitrate et nitrite par la population belge, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, oktober 2006 (37 ref.).
- De Wil M. Evaluation de l’ingestion de nitrate et nitrite par la population belge, Institut Scientifique de Santé Publique, octobre 2006 (37 réf.).