Traduction de «ingesteld of voortgezet » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van TOBI Podhaler bij patiënten met klinisch significante hemoptyse mag alleen worden ingesteld of voortgezet wanneer de voordelen van de behandeling geacht worden op te wegen tegen de risico’s op het induceren van verdere bloeding.
L'utilisation de TOBI Podhaler chez les patients présentant une hémoptysie cliniquement significative ne doit être envisagée ou poursuivie que si les bénéfices du traitement sont considérés comme supérieurs aux risques de déclencher une nouvelle hémorragie.

Pegasys-therapie kan ingesteld of voortgezet worden als de TSH-waarden door farmaceutische middelen binnen de normaalwaarden kunnen worden gehouden.
Le traitement par Pegasys pourra être débuté ou poursuivi, si la TSH peut être normalisée par un traitement médicamenteux.

Het gebruik van TOBI Podhaler bij patiënten met klinisch significante hemoptyse mag alleen worden ingesteld of voortgezet wanneer de voordelen van de behandeling geacht worden op te wegen tegen de risico‟s op het induceren van verdere bloeding.
L'utilisation de TOBI Podhaler chez les patients présentant une hémoptysie cliniquement significative ne doit être envisagée ou poursuivie que si les bénéfices du traitement sont considérés comme supérieurs aux risques de déclencher une nouvelle hémorragie.

De behandeling met quinapril/HCTZ dient te worden ingesteld onder strikte medische controle, die moet worden voortgezet gedurende de eerste twee weken van de behandeling en bij elke doseringsverhoging.
Le traitement par quinapril/HCTZ sera instauré sous contrôle médical strict. Les patients doivent être soigneusement contrôlés pendant les deux premières semaines de traitement et lors de chaque augmentation de la posologie.

Gelijktijdige therapie (ongefractioneerde heparine, orale antithrombotische behandeling) Behandeling met ongefractioneerde heparine wordt ingesteld met een intraveneuze bolus van 5000 E en daarna voortgezet met een onderhoudsinfusie van 1000 E/uur.
Le traitement par l'héparine non fractionnée doit débuter avec un bolus intraveineux de 5000 U, relayé par une perfusion d'entretien à un débit de 1000 U par heure.

Wanneer Ezetrol wordt toegevoegd aan een statine, dient ofwel de aangewezen gebruikelijke aanvangsdosis van die statine ofwel de reeds ingestelde hogere dosis statine te worden voortgezet.
Quand EZETROL est prescrit en association à une statine, la posologie initiale usuelle, ou la posologie déjà établie de cette statine, doit être poursuivie.

Een behandeling met fenytoïne werd ingesteld gedurende enkele weken en de behandeling met venlafaxine werd voortgezet.
Un traitement par phénytoïne a été instauré pendant quelques semaines et la prise de venlafaxine poursuivie.

Kinderen en adolescenten moeten een standaard cholesterolverlagend dieet volgen voordat de behandeling met simvastatine wordt ingesteld; dit dieet moet voortgezet worden tijdens de behandeling met simvastatine.
Avant d'instaurer le traitement par simvastatine, les enfants et les adolescents doivent d'abord être mis sous régime hypocholestérolémiant standard; ce régime devra être poursuivi pendant le traitement par simvastatine

Dyslipidemie Vooraleer de behandeling met fluvastatine wordt ingesteld, moeten de patiënten een standaard cholesterolverlagend dieet volgen, dat moet voortgezet worden tijdens de behandeling.
Dyslipidémie Avant de débuter le traitement par fluvastatine, mettre le patient sous un régime standard pauvre en cholestérol et poursuivre ce régime pendant le traitement.