Traduction de «ingesteld in geval van coma moet speciale » (Néerlandais → Français) :

In geval van intoxicatie dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld. In geval van coma moet speciale aandacht geschonken worden aan de ondersteuning van de vitale functies.
En présence de signes d'intoxication, instaurer un traitement symptomatique en veillant plus spécialement en cas de coma, à soutenir les fonctions vitales.

In geval van overdosering moet een adequate onderhoudsbehandeling met een systemisch corticoïd zoals prednisolon worden ingesteld, en zodra de situatie gestabiliseerd is, kan de behandeling met Beclometasone Apotex opnieuw ingesteld worden.
En cas de surdosage, un traitement d’entretien adéquat par un corticoïde systémique tel que la prednisolone sera instauré, et dès que la situation sera stabilisée, le traitement au Beclometasone Apotex pourra être réinstauré.

De vaccinatie van het personeel in de gezondheidszorg, de urgentiediensten en het crisisbeheer (uitsluitend als het contact met een geval mogelijk is) moet ingesteld worden zodra een zeker geval in België gemeld wordt.
La vaccination du personnel de santé, d'urgence et de gestion de crise (uniquement si le contact avec un cas est possible) devrait se mettre en place dès qu'un cas certain est signalé en Belgique.

In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum worden stopgezet en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.
En cas de surinfection, le traitement à l’antibiotique devra être arrêté et un traitement approprié sera instauré.

In geval van superinfectie moet de behandeling met het antibioticum gestopt worden en moet een geschikte behandeling worden ingesteld.
En cas de surinfection, l'antibiothérapie devra être arrêtée et un traitement approprié sera instauré.

In geval van convulsies moet de behandeling worden onderbroken en moet zo nodig een antiepileptische behandeling worden ingesteld.
En cas de convulsions, le traitement sera interrompu et une thérapie anticonvulsivante, initiée si nécessaire.

In geval van neutropenie moet een preventieve behandeling voor infecties worden ingesteld en moeten infecties adequaat worden behandeld met antibiotica.
Si une neutropénie se développe, une prophylaxie pour infection doit être donnée et les infections doivent être traitées de façon adéquate par des antibiotiques.

In het geval van overgevoeligheid, moet de behandeling worden gestaakt en een passende behandeling worden ingesteld.
En cas de sensibilisation, le traitement doit être arrêté et des mesures appropriées instituées.

Wanneer de vraag rijst of een bijzondere medische behandeling moet worden beschouwd als al dan niet opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, dient te worden onderzocht of in dat geval moet worden verwezen naar de procedure die is vastgesteld bij artikel 27, derde lid, van diezelfde gecoördineerde wet waarbij aan de Technische Geneeskundige Raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV, de overeenkomsten- of akkoordencommissies en het Verzekeringscomité de bevoegdheid wordt verleend om voorstellen van interpretatieregels betreffende de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen te doen aan het Verzekeringscomité, dat deze voorstellen kan aanvaarden of verwerpen.
Lorsque la question se pose de savoir si un traitement médical particulier doit être considéré comme repris ou non dans la nomenclature des prestations de santé, il faut examiner si dans ce cas on doit se référer à la procédure prévue par l'article 27, alinéa 3 de cette même loi coordonnée qui donne compétence au Conseil technique médical institué auprès du Service des soins de santé de l'INAMI, aux commissions de conventions ou d'accords et au Comité de l'assurance pour faire des propositions de règles interprétatives concernant la nomenclature des prestations de santé au Comité de l'assurance, qui, lui, accepte ou rejette les propositions.

Tevens moet er mogelijkheid zijn tot extern consult in geval van speciale problemen.
En outre, il doit être possible de prendre des avis externes en cas de problèmes particuliers.