Vertaling van "ingeschreven als titularis " (Nederlands → Frans) :

Er wordt een premie van 150 € toegekend bij de geboorte of de adoptie van een kind jonger dan 18 jaar aan elk van de twee ouders die bij Symbio zijn ingeschreven als titularis of als persoon ten laste (voor zoverre het kindje ook bij Symbio is ingeschreven).
Une prime de 150 € est accordée lors de la naissance ou de l’adoption d’un enfant de moins de 18 ans à chaque parent, membre effectif ou personne à charge de la mutualité (l’enfant doit bien évidemment être inscrit chez Symbio).

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en start nu een activiteit op als zelfstandige in hoofdberoep?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez une activité en tant qu’indépendant à titre principal ?

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en bent uw werk verloren?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous venez de perdre votre emploi ?

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en begint nu een loontrekkende activiteit ?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez à travailler en tant que salarié ?

U bent al ingeschreven als titularis bij Symbio en start nu een activiteit op als zelfstandige in bijberoep?
Vous étiez déjà titulaire chez Symbio et vous commencez une activité en tant qu’indépendant à titre complémentaire ?

Eerste situatie: twee echtgenoten, allebei ingeschreven als ‘titularis’, beslissen tot echtscheiding.
Première situation: deux conjoints, inscrits comme ‘titulaires’, divorcent.

bij volgend Belgisch ziekenfonds te zijn ingeschreven als titularis als persoon ten laste
être inscrit(e) à la mutualité belge suivante comme titulaire comme personne à charge

Een persoon is ingeschreven als titularis bij het ziekenfonds: deze persoon moet één van de hierboven vermelde nationaliteiten of statuten bezitten;
Une personne est inscrite comme titulaire à la mutualité : elle doit posséder l'une des nationalités ou l'un des statuts susmentionnés ;

Al wie werkt, moet verplicht ingeschreven zijn als titularis bij een Belgisch ziekenfonds.
Toute personne qui travaille doit être inscrite auprès d’une mutualité belge en tant que titulaire.

U kunt ingeschreven zijn als titularis, dus als houder van een eigen lidboekje, in de categorie afhankelijk van uw persoonlijke situatie, of als persoon ten laste als u niet voldoet aan de voorwaarden om over een eigen lidboekje te beschikken.
L’affiliation s’effectue soit en tant que titulaire dans la catégorie définie par votre situation, soit en tant que personne à charge si vous ne remplissez pas les conditions pour vous inscrire en tant que titulaire.