Vertaling van "ingericht namens de franstalige " (Nederlands → Frans) :

psychisch-medisch-sociale centra (PMS) ingericht namens de Franstalige Gemeenschap en de door de Franstalige Gemeenschap gesubsidieerde diensten voor school –en beroepsoriëntering,
Centres psycho-médico-sociaux (PMS) institués au nom de la Communauté francophone et les services pour orientation scolaire et professionnelle subsidiés par la Communauté francophone,

onderwijsinrichtingen en de centra voor leerlingenbegeleiding (CLB) ingericht namens de Vlaamse Gemeenschap of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap,
Institutions d’enseignement et centres d’accompagnement d’élèves (CLB) institués au nom de la Communauté flamande ou subsidiés par cette dernière,

- De oriëntatietest gaat gelijktijdig door op de vijf faculteiten geneeskunde van de Franstalige universiteiten (UCL, ULB, Luik Bergen en Namen).
Le test a lieu simultanément dans les 5 universités (UCL, ULB, Liège, Mons, Namur).

De PROJECTVERANTWOORDELIJKE verbindt zich ertoe de testcertificaten die ter beschikking gesteld worden door, namens of ten behoeve van het eHealth-platform enkel te gebruiken voor het testen en ondersteunen van de integratie van basisdiensten door het eHealth-platform ter beschikking gesteld in software of een dienst, gemaakt of ingericht binnen het PROJECT waarvoor hij werkzaamheden verricht.
Le RESPONSABLE DE PROJET s’engage à utiliser les certificats de test mis à disposition par, au nom ou au profit de la plate‐forme eHealth uniquement dans le but de tester et de soutenir l’intégration de services de base mis à disposition par la plate‐forme eHealth dans le logiciel ou le service créé ou mis en place au sein du PROJET dans le cadre duquel il exerce des activités.

Tijdens de lunch kunnen ze kennismaken met een groepje Franstalige blinde en slechtziende personen die in de namiddag de trip van Namen naar Mortsel zullen maken achterop de motorfiets.
Arrivés à Namur, l'ensemble du groupe partagera le repas avec d'autres personnes aveugles et malvoyantes francophones qui prendront place à l'arrière des motos lors du chemin inverse vers Mortsel dans l'après-midi.

Het enige Franstalige CVS-referentiecentrum, dat van de UCL met een site in het ziekenhuis St.- Luc te Brussel en een site in het ziekenhuis Mont Godinne te Yvoir (provincie Namen), behaalt ook
Le seul centre de référence SFC francophone, celui de l’UCL, avec un site à l’hôpital St-Luc à Bruxelles et un site à l'hôpital de Mont Godinne à Yvoir (province de Namur), n'atteint toujours pas

»» De 2e editie van het forum van de Franstalige patiëntenorganisaties in Namen op 2 en 3 december, een organisatie van de ‘Ligue des Usagers des Services de Santé’ (LUSS), kreeg het bezoek van 850 deelnemers.
»» La 2e édition du forum des associations de patients francophones, une organisation de la “Ligue des Usagers des Services de Santé (LUSS)”, a rassemblé 850 participants à Namur les 2 et 3 décembre.