Vertaling van "ingegrepen worden op prangende " (Nederlands → Frans) :

BES is ervan overtuigd dat door deze nauwe samenwerking met de interne PA de meerwaarde van ergonomie bekomen wordt en dat snel kan ingegrepen worden op prangende problemen.
La BES est convaincue que la valeur ajoutée de l’ergonomie est obtenue grâce à cette collaboration étroite avec le CP interne et qu’on peut agir rapidement pour des problèmes préoccupants.

Naast een gedetailleerd overzicht van de stappen die je moet ondernemen, vind je in deze brochure ook concrete voorbeelden terug en een antwoord op al je prangende vragen.
Vous y trouverez le détail des démarches à entreprendre, des exemples concrets ainsi que toutes les réponses à vos questions.

Tegelijk daarmee zorgde de sinds enkele jaren vastgestelde permanente stijging van het aantal invaliden ervoor dat het probleem van de terugkeer van de arbeidsongeschikt erkende verzekerden naar de arbeidsmarkt prangender werd.
Parallèlement à cela, l’augmentation constante du nombre d’invalides observée depuis quelques années a rendu plus aiguë la question du retour vers le marché de l’emploi des assurés reconnus en incapacité de travail.

Door geregeld een tandarts te bezoeken, worden probleempjes sneller opgespoord en kan er sneller en dus minder ingrijpend en pijnlijk worden ingegrepen.
Ces visites régulières permettront, en cas de problèmes, un traitement précoce qui entraînera des conséquences moins lourdes et moins douloureuses.

Bij kinderen met meer gecompliceerde afwijkingen zoals de transpositie van de grote vaten of de tetralogie van Fallot, valt het moeilijker te beslissen of al dan niet operatief moet worden ingegrepen.
Mais chez les enfants présentant de plus graves anomalies, comme la transposition des grands vaisseaux ou la tétralogie de Fallot, la décision opératoire est plus difficile à prendre.

14.30 WORKSHOP (voor Nederlandstalige deelnemers) Preventief beleid rond schokkende gebeurtenissen in uw organisatie: wanneer en hoe moet er ingegrepen worden Animator van de workshop - Tine DAESELEIRE, The Human Link
14.30 WORKSHOP (Nl). Preventief beleid rond schokkende gebeurtenissen in uw organisatie: wanneer en hoe moet er ingegrepen worden. Animator van de workshop – Tine DAESELEIRE, The Human Link.

Als er niet wordt ingegrepen, zal rond 2060 maar liefst twee derde van het overheidsbudget naar gezondheidszorg gaan: dat blijkt uit een rapport van denktank Itinera.
Si l’on n’intervient pas, vers 2060 il faudra consacrer bien deux tiers du budget public aux soins de santé : c’est le constat auquel a abouti la cellule de réflexion Itinera.

De moderne consumentpatiënt mag toch niet verloren lopen in de doolhof van het medische aanbod, hij heeft toch recht op informatie, hij moet toch zelf kunnen kiezen en beslissen over zijn gezondheidstoestand en de manieren waarop hierop kan worden ingegrepen.
Le patient consommateur moderne ne doit tout de même pas se perdre dans le labyrinthe de l'offre médicale, il a néanmoins droit à l'information, il doit pouvoir choisir et décider lui-même à propos de son état de santé et des façons dont il est possible d'agir sur cet état de santé.

De modernisering van de evaluatie van de arbeidsongeschiktheid veronderstelt eveneens dat wordt ingegrepen in de werkomgeving om enerzijds de gezondheid van de personen op het werk te beschermen en anderzijds de arbeidsmarkt verder open te stellen voor personen met een gezondheidsprobleem.
Moderniser l’évaluation de l’incapacité implique également des actions sur l’environnement au travail pour préserver la santé des personnes au travail d’une part, et ouvrir davantage le marché du travail aux personnes présentant un problème de santé d’autre part.

In de wet is eveneens bepaald dat het nemen van correctiemaatregelen noch door een individuele zorgverlener, noch door één van de partijen die de overeenkomst of het akkoord hebben gesloten, kan worden ingegrepen om de overeenkomst of het akkoord of de toetreding tot de overeenkomst of het akkoord op te zeggen.
Par ailleurs, la loi prévoit également que l’exécution de mesures de correction ne peut être invoquée par un dispensateur individuel ni par une des parties signataires, pour annuler la convention, l’accord, l’adhésion à la convention ou à l’accord.