Traduction de «ingegeven datum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de ingegeven datum moet strikt later zijn dan de laatst ingegeven
- La date saisie doit être strictement postérieure à la dernière implantation

- de ingegeven datum moet strikt groter zijn dan de laatst ingegeven
- La date saisie doit être strictement postérieure au dernier enregistrement

- de ingegeven datum moet strikt groter zijn dan de laatst ingegeven
- La date saisie doit être strictement postérieure à la dernière implantation

- de ingegeven datum kan in het geval van een “vervanging” gelijk zijn aan de datum van de laatste “explantatie”, indien er intussen geen andere implantaties plaatsvonden;
- En cas de «remplacement», la date saisie peut être égale à la date de la dernière « explantation », si aucune autre implantation n’a eu lieu entretemps.

- de ingegeven datum moet vroeger of gelijk zijn aan de datum van vandaag;
- La date saisie doit être antérieure ou égale à la date actuelle.

- de ingegeven datum moet later zijn dan 01/07/2007;
- La date saisie doit être postérieure à la date du 01/07/2007.

- de ingegeven datum moet binnen de 6 kalendermaanden vóór de primoimplantatie vallen indien het gaat om een voorafgaande “bijkomende implantatie elektrode”.
- La date saisie doit être dans les 6 mois calendrier avant la date de la primoimplantation si il s’agit d’une implantation supplémentaire d’une électrode préalable à cette primo-implantation.

- de ingegeven datum moet strikt later zijn dan de voorlaatste
- La date saisie doit être strictement postérieure à l'avant-dernière

Deze datum kan manueel ingegeven worden of via de aanwezige kalender aangeduid worden.
Cette date peut être introduite manuellement ou à l’aide du calendrier présent.

Deze datum kan via de kalender aangeduid worden of manueel ingegeven worden.
Cette date peut être introduite à l’aide du calendrier ou manuellement.