Vertaling van "ingediend door acute als door sp-ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Projecten met als thema’s decubitus, pijnbeleid en ziekenhuishygiëne werden zowel ingediend door acute als door Sp-ziekenhuizen.
Les projets ayant pour thème les escarres, la gestion de la douleur et l’hygiène hospitalière ont été déposés aussi bien par des hôpitaux aigus que par des hôpitaux Sp.

80 % van de Belgische ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) of 164 instellingen hebben het contract met de federale overheid ondertekend en hebben een rapport ingediend in 2008.
80 % de ceux-ci (hôpitaux aigus, psychiatriques et Sp), soit 164 établissements, ont signé le contrat avec l’autorité fédérale et déposé un rapport en 2008.

Het gerelateerde contract m.b.t. de coördinatie van kwaliteit en patiëntveiligheid werd door 80 % (n = 164) van de acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen ondertekend.
Le contrat relatif à la coordination de la qualité et de la sécurité des patients a été signé par 80 % (n = 164) des hôpitaux aigus, psychiatriques et Sp.

Sommige thema’s werden exclusief ingediend door acute ziekenhuizen, andere door psychiatrische ziekenhuizen.
Certains sujets ont été introduits exclusivement par des hôpitaux aigus, d’autres par des hôpitaux psychiatriques.

- Medicatieveiligheid is het thema waarover zowel de acute, de psychiatrische als de Sp-ziekenhuizen het grootste aantal projecten hebben ingediend.
- La sécurité des médicaments est le sujet pour lequel tant les hôpitaux aigus que les hôpitaux psychiatriques et Sp ont introduit le plus grand nombre de projets.

Medicatieveiligheid is het thema waarover zowel de acute, de psychiatrische als de Sp-ziekenhuizen het grootste aantal projecten hebben ingediend.
La sécurité des médicaments est le sujet ayant fait l’objet du plus grand nombre de projets déposés tant par les hôpitaux aigus et psychiatriques que par les hôpitaux Sp.

Tabel 4: overzicht van de thema’s van de ingediende projecten door Sp-ziekenhuizen (n = 42)
Tableau 4: relevé des thèmes des projets introduits par les hôpitaux Sp (n = 42)