Traduction de «ingedeeld per type » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van antigene verschillen worden de botulinetoxinen in 7 types van A tot G ingedeeld. Alleen de types A, B, E en F veroorzaken de ziekte bij de mens terwijl de types C en D bijna alleen bij dieren voorkomen.
Sur base de différences antigéniques, les toxines botuliniques sont classées en 7 types A à G. Seuls les types A, B, E et F produisent la maladie chez l’homme alors que les types C et D ne se rencontrent pratiquement que chez les animaux.

Naar de voorkeursplaats voor infectie worden humaan papillomavirussen ingedeeld in cutane types en mucosale types.
Les papillomavirus humains sont classés en type cutané et type muqueux en fonction du site de prédilection de l’infection.

3. Erkenningen/Toelatingen/Vergunningen De erkenningen voor mestverwerkende bedrijven kunnen ingedeeld worden in 3 types: biogasinstallaties, composteerinstallaties en technische bedrijven.
3. Agréments/Autorisations Les agréments pour les entreprises qui transforment du lisier peuvent être subdivisés en 3 types : installations biogaz, installations de compostage et entreprises techniques.

Voor deze studie worden deze types ontslag worden in twee categorieën ingedeeld: code 3 en 4 enerzijds en de andere codes anderzijds.
Dans le cadre de cette étude, ces types de sortie sont répartis en deux catégories: d'une part, codes 3 et 4 et, d'autre part, les autres codes.

Type A komt zowel bij mensen als dieren (vogels, varkens, paarden,..) voor en wordt verder ingedeeld in subtypes, gebaseerd op 2 verschillende eiwitten aan het oppervlakte van het virus: enerzijds het hemagglutinine (genummerd van H1 tot H16), en anderzijds het neuraminidase (genummerd van N1 tot N9).
Les virus de type A, par contre, peuvent aussi bien affecter les hommes que les animaux (oiseaux, porcs, chevaux,.) ; ils sont eux-mêmes subdivisés en plusieurs sous-types, sur base de deux différentes sortes de protéines qu'ils portent à leur surface : d'une part, les hémagglutinines (codifiées de H1 à H16) et d'autre part, les neuraminidases (codifiées de N1 à N9) Certains contaminent principalement les humains, les autres essentiellement les animaux.

De op gezondheid betrekking hebbende beweringen zijn ingedeeld in 3 grote types: voedingsbeweringen, gezondheidsbeweringen en ziekterisicoreductiebeweringen.
Les allégations de santé sont divisées en 3 grands types : les allégations nutritionnelles, les allégations de santé et les allégations de réduction du risque de maladie.

Ook het matrix type ‘diverse mollusken’ werd ingedeeld in ‘rauwe mollusken’ en ‘gekookte mollusken’.
Le type de matrice ‘mollusques divers’ a également été divisé en ‘mollusques crus’ et ‘mollusques cuits’.

1. De volgende wijzigingen worden ingedeeld als kleine wijzigingen van type IA:
1. Sont classées parmi les modifications mineures de type IA:

2. De volgende wijzigingen worden ingedeeld als ingrijpende wijzigingen van type II:
2. Sont classées parmi les modifications majeures de type II:

Op aanbevelen van advies 12-2004, werd het matrix type ‘alle garnalen’ ingedeeld in ‘rauwe garnalen’, ‘gekookte garnalen’ en ‘op het schip gekookte garnalen’.
Sur recommandation de l’avis 12-2004, le type de matrice ‘toutes crevettes’ a été divisé en ‘crevettes crues’, ‘crevettes cuites’ et ‘crevettes cuites à bord du bateau’.