Vertaling van "ingeburgerd raakt " (Nederlands → Frans) :

Hoewel de ombudsfunctie van een ziekenhuis steeds meer ingeburgerd raakt, bestaan er nog steeds misverstanden over volgens Piet Vanormelingen.
Même si la médiation hospitalière est de mieux en mieux intégrée, elle fait encore l’objet de nombreux malentendus, explique Piet Vanormelingen.

Hoewel de opsporing steeds meer ingeburgerd raakt, is het nog steeds een persoonlijke keuze.
Même si la pratique du dépistage est de plus en plus répandue, elle relève actuellement du choix personnel.

Acupunctuur is een therapie van Chinese oorsprong, die in de 2e helft van de 20e eeuw in België ingeburgerd raakte.
L’acupuncture est une thérapie d’origine chinoise qui s’est installée en Belgique durant la deuxième moitié du 20ème siècle.

Ook het gedeelde elektronische patiëntendossier raakt steeds meer ingeburgerd.
Le dossier patient électronique est aussi de plus en plus implanté.

Voor dringende geneeskundige hulp raakt binnen Europa het algemene noodnummer 112 stilaan ingeburgerd.
Le numéro d’urgence général 112 pour les soins médicaux urgents commence doucement à être connu en Europe.