Traduction de «ingebrachte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

invasief | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt
invasif | envahissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het wordt als infusie aan u toegediend via een lange dunne buis die in een ader wordt ingebracht (een druppelinfuus), of in een klein medisch hulpmiddel dat onder de huid wordt ingebracht (Port-A-Cath) als er bij u (of uw kind) een is geïmplanteerd.
Le médicament vous sera administré par perfusion, c’est à dire par l’intermédiaire d’un long tube fin qui vous est introduit dans une veine (goutte à goutte) ou par l’intermédiaire d’un petit dispositif médical inséré sous la peau (port-à-cath ou chambre implantable) si l’on vous en a implanté un (ou à votre enfant).

Het is immers noodzakelijk om te evolueren naar een automatische gegevensinzameling zonder dat er opnieuw gegevens moeten worden ingebracht en waarbij de voorheen, onder meer in de medische dossiers ingebrachte gegevens kunnen worden opgehaald. Dit werd reeds bepaald door de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer in haar advies nr. 38/2013 van 4 september 2013 met betrekking tot een adviesaanvraag betreffende een ontwerp van koninklijk besluit houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde urgentiegegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister bevoegd voor Volksgezondheid 11 .
Il est en effet nécessaire, comme l’a déjà précisé la Commission de la protection de la vie privée dans son avis n°38/2013 du 4 septembre 2013 concernant une demande d’avis relatif à un projet d’arrêté royal précisant les règles selon lesquelles certaines données d’urgence doivent être communiquées au ministre compétent en matière de Santé publique 11 , d’évoluer vers une collecte de données automatique, sans aucun encodage, récupérant les données préalablement encodées notamment dans les dossiers médicaux des patients.

Vervolgens worden bepaalde medische gegevens door het NMRC in de toepassing ingebracht.
Ensuite certaines données médicales sont introduites dans l'application par le CRMN.

- moet aanduiden of hij al dan niet een spacer heeft ingebracht.
- doit indiquer s’il a introduit un spacer ou non.

Om een Excel bestand met uw ingebrachte wachtdiensten te downloaden, klik op “Export”.
Pour télécharger un fichier Excel reprenant vos gardes introduites, cliquez sur « Export »

Valideren: Wanneer een wachtdienst gevalideerd is, wil dit zeggen dat de ingebrachte arts aangeduid staat om deze wachtdienst uit te voeren.
Valider : Quand une garde est validée, le médecin inscrit est désigné pour effectuer cette garde.

De nieuwe leden van het COMP hebben nieuwe expertise ingebracht op het gebied van kindergeneeskunde, genetica en oncologie.
Les nouveaux membres du COMP ont apporté de nouvelles compétences dans les domaines de la pédiatrie, de la génétique et de l'oncologie.

gewonnen uit de melk van konijnen waarbij een gen (DNA) is ingebracht, zodat zij in staat zijn om
gène a été inséré (ADN), ce qui les rend capables de produire la protéine humaine dans leur lait.

78. De gegevens worden in de gegevensbank ingebracht via een webvrangenlijst die toegankelijk is aan de hand van een login en een paswoord.
78. Les données sont introduites dans la base de données via un questionnaire web accessible par login et mot de passe.

Het bewijs van een therapeutische relatie of van een zorgrelatie met een bepaalde zorgverlener zou in het geval van een specifieke gegevensbank op drie wijzen kunnen worden ingebracht:
Dans le cas d’une banque de données spécifique, la preuve d’une relation thérapeutique ou d’une relation de soins avec un prestataire de soins déterminé pourrait être introduite de trois façons: